1
00:00:04,840 --> 00:00:10,039
♪ Մեյֆերից մինչև Պարկ Լեյն
Դուք կլսեք այս նույն կրկներգը

2
00:00:10,120 --> 00:00:12,873
♪ Նորից ամեն տանը, նորից ♪

3
00:00:13,520 --> 00:00:15,590
Զանգեցի՞ր, տեր։

4
00:00:15,680 --> 00:00:20,629
♪ Դուրս գալ քաղաք
Սոցիալական պտույտը պտտվում է

5
00:00:20,720 --> 00:00:23,871
♪ Հարուստները վեր են բարձրացել, աղքատները՝ ցած ♪

6
00:00:24,440 --> 00:00:26,032
Զանգեցի՞ր, տեր։

7
00:00:26,520 --> 00:00:31,878
♪ The Bunny Hug-ը Shim Sham ակումբում
The Charleston-ը The Ritz-ում

8
00:00:31,960 --> 00:00:37,478
♪ Իսկ Troc-ում անում են Turkey Trot-ը
Նրանք մորաքույր Մոդին տալիս են հազարավոր հարվածներ

9
00:00:38,720 --> 00:00:43,840
♪ Կլոշե գլխարկներով թխվածքաբլիթներ
Չարաճճիները սպիտակ բծերով

10
00:00:43,960 --> 00:00:46,997
♪ Վերին խումբը գնում է չղջիկներ ♪

11
00:00:47,520 --> 00:00:48,999
Զանգեցի՞ր, տեր։

12
00:00:52,480 --> 00:00:54,516
Հենրի, նժույգը պատրաստ է:

13
00:00:54,920 --> 00:00:58,117
- Կանգնիր, որ քաշես այն:
-Այո, տիկին Լիպտոն։

14
00:01:03,680 --> 00:01:07,559
- Քեջրին գալիս է, Ջեյմս:
-Կողքին կանգնած, տիկին Լիպտոն:

15
00:01:10,360 --> 00:01:12,078
Հեռո՛ւ գնա, Հենրի։

16
00:01:12,400 --> 00:01:13,913
Հեռանալ, տիկին Լիպտոն։

17
00:01:18,560 --> 00:01:22,030
Ահա Lady Lavender-ի թեյի սկուտեղը:
Նա իջնում ​​է նախաճաշելու:

18
00:01:22,120 --> 00:01:25,396
Հիմա մի մոռացիր, Այվի,
այսօր փոշեկուլի օր է:

19
00:01:25,480 --> 00:01:27,550
Գոբլին մարդը մեկ րոպեից այստեղ կլինի:

20
00:01:27,640 --> 00:01:29,198
Ես ատում եմ Գոբլինի օրը:

21
00:01:30,200 --> 00:01:32,634
Դե, դա ճիշտ չէ
այսպիսի մեծ տուն.

22
00:01:32,720 --> 00:01:34,870
Ես չեմ կարող դա անել երեք ժամում:

23
00:01:34,960 --> 00:01:36,996
Պետք է մի ամբողջ օր վարձեն։

24
00:01:37,080 --> 00:01:40,038
Դե, լորդ Մելդրումն ասում է դա
փողը ծառերի վրա չի աճում.

25
00:01:40,120 --> 00:01:42,873
Դե, դա իր դեպքում է:
Նա ռետինե պլանտացիա ունի:

26
00:01:44,360 --> 00:01:46,237
Օ,, դա կլինի Գոբլին մարդը հիմա:

27
00:01:46,320 --> 00:01:50,074
-Պատասխանե՞մ, տիկին Լիպտոն:
-Ոչ, Հենրի, Այվին կբացի դուռը:

28
00:01:54,640 --> 00:01:58,758
Առավոտյան. Գոբլին մարդ. Ո՞ր գլուխներն եք անում
ուզում? Գորգեր, պաստառագործությո՞ւն, թե՞ վարագույրներ։

29
00:01:58,840 --> 00:02:01,957
Ես չեմ կարող կատարել պաստառագործություն եւ
վարագույրները երեք ժամում.

30
00:02:02,040 --> 00:02:04,679
- Միայն գորգերը:
-Ահա, ուրեմն:

31
00:02:04,760 --> 00:02:08,196
Գորգի գլխով, վարձով
վճարը կկազմի երկու և երեք պենս:

32
00:02:08,280 --> 00:02:11,113
Պարոն Սթոքսը կվճարի ձեզ
երբ վերադառնում ես այն հավաքելու:

33
00:02:11,200 --> 00:02:12,428
Դե, շատ մի աշխատիր:

34
00:02:12,520 --> 00:02:15,478
-Ահա, ե՞րբ է քո հանգստյան օրը:
-Կներեք, ինձ հետևորդներ չեն թողնում:

35
00:02:23,440 --> 00:02:25,635
Օ՜, Հենրի, արի ու մեզ ձեռք տուր։

36
00:02:25,720 --> 00:02:27,119
Գալիս, Այվի:

37
00:02:29,960 --> 00:02:32,269
Դու դիակը վերցրու, ես օձին կվերցնեմ։

38
00:02:38,160 --> 00:02:40,674
Այդ գոբլինը փորձեց իջնել ինձ հետ։

39
00:02:40,760 --> 00:02:44,912
Մի ուշադրություն դարձրու, Այվի:
Նա միշտ հուշող արտահայտություններ է անում:

40
00:02:45,000 --> 00:02:47,798
Նա երբեք ինձ հուշող արտահայտություններ չի անում։

41
00:02:47,880 --> 00:02:50,269
Մի անհանգստացիր, Մեյբլ, նա մի օր կանի:

42
00:02:50,360 --> 00:02:54,035
Եթե ​​Նրա տերությունը գոբլին գներ,
մենք չպետք է նրան այստեղ շրջապատենք:

43
00:02:54,640 --> 00:02:56,392
Խոսելու իմաստ, Մեյբլ:

44
00:02:56,480 --> 00:02:59,119
Նոր Գոբլինն արժե յոթ գվինեա:

45
00:02:59,200 --> 00:03:01,316
Հիմա պարապ մի թողեք։

46
00:03:01,400 --> 00:03:04,312
Հենրի, դու բարձրացիր վերև և օգնիր Այվիին
հյուրասենյակում

47
00:03:04,400 --> 00:03:05,920
մինչ նրանք նախաճաշում են:

48
00:03:05,960 --> 00:03:08,336
Երբ նրանք ավարտում են իրենց նախաճաշը,
դուք կարող եք անել ճաշասենյակը:

49
00:03:08,360 --> 00:03:12,831
Հետո վայրէջքը, մինչ նրանք ննջասենյակներում են,
և դուք կարող եք կատարել ննջասենյակները որքան հնարավոր է շուտ:

50
00:03:13,880 --> 00:03:15,677
-Այո, տիկին Լիպտոն։
-Այո, տիկին Լիպտոն։

51
00:03:25,640 --> 00:03:27,551
Ivy. Ivy.

52
00:03:31,080 --> 00:03:34,390
Օ, փառք երկինք:
Դա անմիջապես անցնում էր իմ գլխով:

53
00:03:34,480 --> 00:03:36,994
Այվի, հասկացա՞ր դա
բաժնետոմս Հենրիի՞ն:

54
00:03:37,080 --> 00:03:39,435
Ոչ, հայրիկ, և ես չեմ պատրաստվում:

55
00:03:39,520 --> 00:03:41,078
Լեդի Լավանդերը տվեց նրան։

56
00:03:41,160 --> 00:03:43,151
Հիմա, նայիր, Այվի, խոստացավ նա
նրանք կիսում են ինձ:

57
00:03:43,240 --> 00:03:47,074
Երբ ես դրանք վաճառեմ սըր Ռալֆին, ինձ կբավականացնի
փող՝ ինձ ու քեզ ցմահ անկախ դարձնելու համար:

58
00:03:47,160 --> 00:03:49,515
Ես դա չեմ անում, հայրիկ:
Ես դրա մի մասը չունեմ:

59
00:03:50,240 --> 00:03:52,390
Այդ դեպքում ես կկատարեմ
իմ սեփական պայմանավորվածությունները.

60
00:03:58,600 --> 00:04:02,195
-Հայրիկ, դա գողություն է:
-Չէ, չէ, ես գրավադրելու եմ:

61
00:04:02,280 --> 00:04:05,158
Ես այնքան կբարձրացնեմ, որ Հենրիին տամ
այն 200 կուդը, որը ես խոստացել էի նրան

62
00:04:05,240 --> 00:04:07,470
և հետո ես կվերադարձնեմ այն
երբ ես վաճառում եմ բաժնետոմսերը.

63
00:04:07,560 --> 00:04:10,120
Ահ, Սթոքս, դա վարձատրության օր է
ներքին անձնակազմը, այնպես չէ՞:

64
00:04:10,200 --> 00:04:12,236
Դա ճիշտ է, պարոն: Ինչպես
արագ պտտվում է:

65
00:04:12,320 --> 00:04:14,709
Շատ արագ, եթե ինձ հարցնեք:

66
00:04:14,800 --> 00:04:19,555
Կներեք ինձ, պարոն, այս փոքրիկ անկյունը
այստեղ չի գոբլինացվել: Կարո՞ղ եմ շարունակել:

67
00:04:19,640 --> 00:04:23,269
Ոչ, Այվի, Գոբլին չի լինի
մինչ Նրա Տերությունը սենյակում է:

68
00:04:23,360 --> 00:04:26,716
-Պարզապես սպասիր, կասեմ երբ:
- Այո, պարոն Սթոքս:

69
00:04:26,800 --> 00:04:28,074
Ահա մենք, Սթոքս:

70
00:04:28,160 --> 00:04:30,230
- Ստիպեք ստորագրել դրա համար:
- Իհարկե, պարոն:

71
00:04:30,320 --> 00:04:32,470
Մի անգամ օրական ունեցել եմ այստեղ
ով պարզապես խաչ էր դնում:

72
00:04:32,560 --> 00:04:33,675
Իսկապե՞ս, պարոն:

73
00:04:33,760 --> 00:04:36,194
Նա լավ գիտեր
սակայն, երբ նրա աշխատավարձը ճիշտ չէր:

74
00:04:36,280 --> 00:04:38,794
-Արդյո՞ք այս ամենը կլինի, պարոն:
-Այո, Սթոքս:

75
00:04:41,840 --> 00:04:44,115
Բարև Որտե՞ղ է մորաքույր Մոդի ծխախոտի տուփը:

76
00:04:44,200 --> 00:04:47,397
Պարոն Սթոքս, որտե՞ղ է ծխախոտի տուփը:

77
00:04:47,480 --> 00:04:51,189
-Մորաքույր Մոդինն է:
- Մոռացա քեզ տեղեկացնել, պարոն:

78
00:04:51,280 --> 00:04:54,636
Երբ ես մաքրում էի այն,
Ես ավելի շուտ անզգույշ լարեցի ծխնիը։

79
00:04:54,720 --> 00:04:57,917
Ես ուղարկել եմ վերանորոգման,
իհարկե իմ հաշվին։

80
00:04:58,000 --> 00:04:59,035
Ահ, լավ:

81
00:04:59,110 --> 00:05:01,666
Կարիք չկա, որ դուք վճարեք դրա համար,
պարզապես տեղեկացրեք, թե որքան է դա:

82
00:05:01,680 --> 00:05:03,716
Դա շատ առատաձեռն է ձեր կողմից, տեր իմ:

83
00:05:03,800 --> 00:05:06,360
-Մեկ շաբաթից կվերադարձվի։
-Լավ լավ:

84
00:05:09,840 --> 00:05:11,637
Ինչպիսի՜ առաջին կարգի մարդ։

85
00:05:11,720 --> 00:05:16,350
Նկատի ունեմ, թե ո՞ր սպասավորը կստանա այդ բանը
վերանորոգվել, ապա առաջարկել վճարել դրա համար:

86
00:05:16,440 --> 00:05:20,433
Գիտե՞ս, դու անիծյալ բախտավոր ես, որ աշխատում ես
նման տղամարդու ազդեցության տակ.

87
00:05:27,480 --> 00:05:30,233
- Ձեր կոշիկները, պարոն:
-Ահ, լավ է:

88
00:05:31,520 --> 00:05:34,318
Մտածում եմ գնել
մի զույգ թավշյա կոշիկներ, Ջեյմս։

89
00:05:35,240 --> 00:05:36,673
Ես տեսնում եմ, պարոն:

90
00:05:36,760 --> 00:05:38,478
Դուք այնպես եք հնչում, կարծես չեք հավանություն տալիս:

91
00:05:38,600 --> 00:05:43,037
Դե, դրանք համարվում են
որոշ շրջանակներում, պարոն, լինել կին.

92
00:05:43,160 --> 00:05:45,116
Իսկապե՞ս: Այդ դեպքում ես չեմ գնի:

93
00:05:45,920 --> 00:05:49,356
Միշտ ավելի լավ է սխալվել անվտանգ կողմում
այդ առումով, պարոն:

94
00:05:49,440 --> 00:05:53,353
Հիմա, Ջեյմս, զարմանում եմ՝ կարո՞ղ ես իրականացնել
բավականին նուրբ առաքելություն ինձ համար։

95
00:05:53,440 --> 00:05:54,668
Դե, ես կփորձեմ, պարոն:

96
00:05:54,760 --> 00:05:57,433
Ես ուզում եմ, որ դուք նշում կատարեք
դեպի միսս Քարթրայթի բնակարան։

97
00:05:57,510 --> 00:06:00,010
Դուք մտադիր եք հրավիրել նրան
Միսս Սիսսիի պոեզիայի ընթերցանա՞ն։

98
00:06:00,080 --> 00:06:03,152
-Դե, այո:
- Նրա տերությունը ամենից շատ կուրախանա:

99
00:06:03,240 --> 00:06:07,631
Այն, ինչ ես ուզում եմ, որ դու անես, Ջեյմս, հարցնելն է
Միսս Քարթրայթը, եթե մենք կարողանանք պարտք վերցնել նրա սպասուհուն:

100
00:06:08,240 --> 00:06:09,434
Ես տեսնում եմ, պարոն:

101
00:06:09,520 --> 00:06:12,717
Ասա նրան, որ մենք կարճատև ենք և մեզ պետք է
օգնել բաժանել զովացուցիչ ըմպելիքները:

102
00:06:12,800 --> 00:06:14,119
Այո, պարոն:

103
00:06:14,200 --> 00:06:15,758
Նա գեղեցիկ է, Ջեյմս:

104
00:06:15,840 --> 00:06:20,118
Նա ունի փխրուն կարմիր մազեր, շատ
պեպեններ և թեթևակի թուլացած քիթ:

105
00:06:21,360 --> 00:06:22,839
Ակնոցո՞վ, պարոն։

106
00:06:22,920 --> 00:06:25,036
Ոչ, բայց նա հավանաբար նրանց կարիքն ունի:

107
00:06:25,120 --> 00:06:26,792
Ես նրան կուղարկեմ իմ օպտիկայի մոտ:

108
00:06:26,880 --> 00:06:29,519
Ես գիտեմ միայն տեսակի
ակնոցներ, որոնք կսազեին նրան:

109
00:06:29,600 --> 00:06:31,591
Փոքր կրիաներ.

110
00:06:31,680 --> 00:06:34,558
Հիմա, մինչ նրանք բոլորը լսում են
այդ ձանձրալի պոեզիային,

111
00:06:34,640 --> 00:06:37,234
ես կսայթաքեմ և
մտնել կոնսերվատորիա.

112
00:06:37,320 --> 00:06:41,108
Դու նրան ինձ մոտ կուղարկես բաժակով
խերի և պիստակի ընկույզ:

113
00:06:41,560 --> 00:06:43,915
Կարծում եմ՝ անձնակազմը կարող է բացառություն անել

114
00:06:44,000 --> 00:06:46,639
մեկ այլ կենցաղի առկայության համար
տնային տնտեսությունում, պարոն:

115
00:06:46,720 --> 00:06:50,554
Ո՞ւմ է հետաքրքրում, թե ինչ են մտածում բալի անձնակազմը:
Անիծված այտը.

116
00:06:50,640 --> 00:06:54,155
Եթե ես ուզում եմ, որ ուրիշ մեկը ինձ բերի իմը
պիստակ ընկույզ, ես ուրախությամբ կուտեմ դրանք:

117
00:06:54,240 --> 00:06:57,357
Ես 20 աղջիկ կբերեմ իմը
պիստակ ընկույզ, եթե ես ուզում եմ դրանք:

118
00:06:58,360 --> 00:06:59,998
Արդյո՞ք անձնակազմը դառնում է բոլշի:

119
00:07:00,080 --> 00:07:02,719
Այսինքն՝ այնտեղ ինչ-որ մեկը կա՞
ով է ագիտատորը

120
00:07:03,840 --> 00:07:07,435
Կներեք, պարոն: Ես կձգտեմ
դասավորեք իրերը ըստ ձեր ցանկության.

121
00:07:15,240 --> 00:07:18,710
Դա այսպես է, պարոն Ֆիշեր։
Ինձ անհրաժեշտ է 200 կուդ կանխիկ։

122
00:07:18,800 --> 00:07:23,669
P200? Դա մեծ գործարք է
փող, պարոն Սթոքս։

123
00:07:24,040 --> 00:07:27,112
Գիտեմ, բայց լսիր,
Պարոն Թեդին զմրուխտ չի ուզում:

124
00:07:27,200 --> 00:07:28,553
Ուրեմն ես քեզ հետ կտամ,

125
00:07:28,640 --> 00:07:31,154
դու տալիս ես 60 կուդը, որը ես վճարել եմ դրա համար, իմ IOU,

126
00:07:32,160 --> 00:07:34,151
և դրա վրա պարտք տուր իմ P1 40-ը:

127
00:07:34,880 --> 00:07:37,394
Օ,, դա շատ գեղեցիկ կտոր է:

128
00:07:39,760 --> 00:07:43,355
-Շատ գեղեցիկ կտոր:
- Գործարք է, ուրեմն:

129
00:07:44,080 --> 00:07:46,640
Հիմա, ընդամենը մեկ րոպե, պարոն Սթոքս:

130
00:07:46,720 --> 00:07:50,872
Դուք գիտեք, ինչպես ես, ես ունեի այդ զմրուխտը
ինը տարի և չկարողացա փոխել այն:

131
00:07:51,280 --> 00:07:55,751
-Բայց ես միայն երեկ գնեցի քեզնից:
- Բիզնեսը բիզնես է, պարոն Սթոքս:

132
00:07:55,840 --> 00:07:58,673
Կարո՞ղ եմ ձեր ուշադրությունը հրավիրել այս ծանուցման վրա:

133
00:07:58,840 --> 00:08:01,400
Վաճառված ապրանքները չեն կարող հետ վերադարձվել:

134
00:08:02,760 --> 00:08:04,955
Արի այստեղ, գող փոքրիկ առնետ։

135
00:08:05,040 --> 00:08:09,431
Դուք ինձ կվերադարձնեք իմ 60 կուդը և իմ IOU-ը
կամ ես կխփեմ քո երեսը:

136
00:08:09,520 --> 00:08:13,354
Դիմացե՛ք, պարոն Սթոքս, սպասե՛ք:
Բռնությունը ձեզ ոչ մի տեղ չի հասցնի:

137
00:08:14,520 --> 00:08:16,715
Դուք սակարկելու դիրքերում չեք:

138
00:08:16,800 --> 00:08:20,429
Ես միայն պետք է այս տուփը տանեմ Տիրոջը
Մելդրում, և դու աշխատանքից դուրս կմնաս:

139
00:08:20,520 --> 00:08:22,351
Պատմությունը չգիտեմ
այդ զմրուխտի հետևում,

140
00:08:22,440 --> 00:08:25,113
բայց ես ակնկալում եմ ոստիկանություն
շատ կցանկանայի իմանալ այդ մասին:

141
00:08:25,200 --> 00:08:27,475
Դուք կարող եք վերջապես անել
մի հատված Դարթմուրում:

142
00:08:27,560 --> 00:08:29,073
Եվ այնտեղ շատ խոնավ է:

143
00:08:29,160 --> 00:08:32,357
-Դու ինձ չսպառնաս!
-Հիմա ուղղակի հանգստացիր։

144
00:08:32,440 --> 00:08:34,715
Ես ձեզ կոնկրետ կասեմ, թե ինչ եմ անելու:

145
00:08:35,360 --> 00:08:39,399
Ես ձեզ պարտքով կտամ P200-ը
և ես կպահեմ տուփը,

146
00:08:39,480 --> 00:08:42,153
զմրուխտը և ձեր IOU-ը:

147
00:08:55,120 --> 00:08:58,351
Կներես, Հենրի,
Ես պետք է հանգստանամ:

148
00:08:58,880 --> 00:09:01,235
Անձամբ ես նախընտրում եմ
աղբարկղը և խոզանակը:

149
00:09:01,880 --> 00:09:03,836
Դա ինձ այնպիսի գլխացավ է պատճառում։

150
00:09:04,200 --> 00:09:07,988
Այվի, ուրիշ բան չկա
անհանգստացնում է քեզ, կա՞

151
00:09:08,080 --> 00:09:09,752
Ոչ, իհարկե, ոչ:

152
00:09:09,840 --> 00:09:11,990
Դուք խնդիրներ չունե՞ք պարոն Սթոքսի հետ:

153
00:09:12,080 --> 00:09:16,392
Ոչ, դա պարզապես ընկերական համբույր էր
դու տեսար, որ նա ինձ տվեց նժույգների մեջ:

154
00:09:16,840 --> 00:09:18,990
Ես տեսա, որ նա անցյալ գիշեր մտավ քո սենյակ:

155
00:09:19,080 --> 00:09:22,516
-Օ՜հ, ջհանդամ:
-Դե, իհարկե, դա իմ գործը չէ:

156
00:09:23,960 --> 00:09:26,793
Նայի՛ր, Հենրի, ես գնում եմ
քեզ ինչ-որ բան ասելու համար

157
00:09:26,880 --> 00:09:31,237
և դուք պետք է երդվեք, որ երբեք, երբեք չեք անի
մի բառ կրկնիր կենդանի հոգուն:

158
00:09:31,640 --> 00:09:32,755
Օ, այո:

159
00:09:33,600 --> 00:09:35,192
Դուք երդվու՞մ եք։

160
00:09:35,280 --> 00:09:37,430
-Այո:
- Ձեր մոր կյանքի՞ վրա։

161
00:09:37,520 --> 00:09:39,397
Չեմ կարող, որբ եմ։

162
00:09:39,960 --> 00:09:42,838
-Դե ուրեմն սիրտդ խաչ քաշիր։
-Լավ ուրեմն:

163
00:09:44,840 --> 00:09:46,751
Պարոն Սթոքսը իմ հայրն է:

164
00:09:46,840 --> 00:09:48,796
- Նա՞ է:
-Այո:

165
00:09:48,880 --> 00:09:50,757
-Իսկապե՞ս:
-Այո, իսկապես։

166
00:09:51,240 --> 00:09:54,596
Օ, փառք Տիրոջը դրա համար:
Ես կարծում էի, որ դու և նա ուներ...

167
00:09:54,680 --> 00:09:56,557
Օ, մի եղիր անմիտ:

168
00:09:56,640 --> 00:09:58,756
Նա բավական մեծ է իմ հայրը լինելու համար:

169
00:10:00,280 --> 00:10:02,077
Նա իմ հայրն է։

170
00:10:02,160 --> 00:10:05,709
Հիմա դու ինձ խոստանում ես, որ չես անի
մի բառ շնչիր կենդանի հոգուն:

171
00:10:06,200 --> 00:10:08,236
- Խոստանում եմ, Այվի:
-Լավ տղա:

172
00:10:09,080 --> 00:10:11,958
Այվի, պարոն Սթոքսը գիտի՞:

173
00:10:15,120 --> 00:10:18,032
Հենրի, ահա այն 200 ֆունտը, որը ես խոստացել եմ քեզ:

174
00:10:18,120 --> 00:10:21,999
Հիմա միայն մեկ բան կա, դուք պետք է ստորագրեք
թուղթ, որ ասեմ, որ դու ինձ վաճառել ես բաժնետոմսերը։

175
00:10:22,080 --> 00:10:24,230
Կներեք, պարոն Սթոքս, ես չեմ կարող դա անել:

176
00:10:24,800 --> 00:10:27,075
-Ինչու՞ ոչ:
- Ես այլևս դրանք չեմ ստացել:

177
00:10:27,160 --> 00:10:30,038
Լեդի Լավանդերը նրանց հետ խնդրեց
ուստի ես նրանց տվեցի նրան:

178
00:10:30,880 --> 00:10:33,917
Այնքան դժվարություններից հետո, որոնց ես եղել եմ
ստանալ 200 կուդ.

179
00:10:35,080 --> 00:10:36,798
Պետք չէ անհանգստանալ:

180
00:10:36,880 --> 00:10:39,952
- Եթե ես իմանայի, որ դու Այվիի հայրն ես...
- Ivy!

181
00:10:40,040 --> 00:10:42,793
Կներես, ստիպված էի ասել
նա դու իմ հայրն էիր, հայրիկ:

182
00:10:43,440 --> 00:10:45,431
Ես դրանք քեզ իզուր կտայի։

183
00:10:45,840 --> 00:10:47,353
Ես սիրում եմ Այվիին:

184
00:10:47,440 --> 00:10:49,271
Օ, Հենրի:

185
00:10:49,360 --> 00:10:50,793
Եվ ես կցանկանայի ամուսնանալ նրա հետ:

186
00:10:50,880 --> 00:10:54,111
Բացառությամբ ես ընդամենը 17 ու կես տարեկան եմ
և ես փող չունեմ:

187
00:10:54,760 --> 00:10:56,876
Օ, Հենրի:

188
00:10:56,960 --> 00:11:00,714
Երբեք դեմ չես դա: Արի, Այվի,
մենք հիմա տեսնելու ենք Լեդի Լավանդերին:

189
00:11:07,480 --> 00:11:12,190
Հայրիկ, ես սա չեմ սիրում:
Չե՞նք կարող պարզապես մոռանալ նրանց բաժնետոմսերը:

190
00:11:12,280 --> 00:11:13,918
Մենք այստեղ հիանալի աշխատանք ունենք:

191
00:11:14,000 --> 00:11:15,399
Հաճելի աշխատանք այստեղ?

192
00:11:15,480 --> 00:11:18,119
Ձեռքով ու ոտքով սպասում են այս մակաբույծներին:

193
00:11:18,280 --> 00:11:21,716
Կյանքումս առաջին անգամ եմ ստացել
այս աշխարհում ինչ-որ մեկը լինելու հնարավորությունը:

194
00:11:21,800 --> 00:11:23,518
Գիտե՞ք, թե որն է իմ փառասիրությունը։

195
00:11:23,600 --> 00:11:27,957
Ես ուզում եմ քայլել այդ ճաշասենյակում, որտեղ նրանք են
բոլորը շքեղ են, խմելու պորտ և ընկույզներ կոտրող

196
00:11:28,040 --> 00:11:30,474
և շարունակվում է բանվոր դասակարգի մասին,

197
00:11:30,560 --> 00:11:32,357
Ես ուզում եմ ասել. «Կներեք ինձ, պարոն…»:

198
00:11:37,720 --> 00:11:39,790
- Ներս արի:
-Լռի՛ր: Ներս արի։

199
00:11:42,840 --> 00:11:45,513
-Կներեք, տիկին...
- Հանգիստ:

200
00:11:45,600 --> 00:11:47,272
Ես կենտրոնանում եմ.

201
00:11:50,480 --> 00:11:53,358
Այնտեղ։ Չե՞ք կարծում, որ դա նրան նման է:

202
00:11:54,440 --> 00:11:56,795
- ԱՀԿ?
- Կապիտան, իմ թութակ:

203
00:11:57,440 --> 00:11:58,919
Դա ուղղակի քառակուսի կտոր է:

204
00:12:00,320 --> 00:12:03,517
Դա կուբիզմ է:
Ծանո՞թ եք կուբիստական ​​շարժմանը։

205
00:12:04,120 --> 00:12:05,712
Դու ինչ?

206
00:12:05,800 --> 00:12:09,713
Այվին շատ պարզ աղջիկ է, տիկին:
Ահա թե ինչի մասին էի ուզում խոսել ձեզ հետ։

207
00:12:09,800 --> 00:12:12,837
Տեսնում եք, նա և Հենրին
հույս ունեն ամուսնանալ.

208
00:12:12,920 --> 00:12:14,035
Դու չե՞ս, Այվի:

209
00:12:14,120 --> 00:12:15,678
Ի՞նչ: Ես և Հենրին?

210
00:12:15,760 --> 00:12:17,034
Ո՞վ է Հենրին:

211
00:12:17,120 --> 00:12:20,430
Փոքրիկ գեր տղան, կոշիկները,
նա, ում դուք տվել եք բաժնետոմսերը:

212
00:12:20,520 --> 00:12:23,956
Օ, դուք նկատի ունեք Սթիվենը:
Օ,, նա այնքան լավ տղա է:

213
00:12:24,280 --> 00:12:26,430
Հա, լավ, տեսնում ես, որբ է։

214
00:12:26,880 --> 00:12:29,440
Եվ նա փող չունի
վճարել հարսանիքի համար.

215
00:12:29,520 --> 00:12:31,795
Դե, հարսի հայրը
պետք է վճարի հարսանիքի համար.

216
00:12:31,880 --> 00:12:35,714
Այո, լավ, նա հարբած անպիտան մարդ է
և նա Դարթմուրում է, այնպես չէ՞, Այվի:

217
00:12:36,840 --> 00:12:39,638
Եթե բաժնետոմսերը վերադարձնեք ինձ,
ինչպես խոստացել էիր,

218
00:12:39,720 --> 00:12:42,359
Ես նրանց կտամ լավագույնը
հարսանիք, որը երբևէ տեսել եք.

219
00:12:42,440 --> 00:12:44,556
Եվ մենք ձեզ կուղարկենք հարսանեկան տորթի մի կտոր:

220
00:12:45,560 --> 00:12:49,235
Ես կցանկանայի դրանք վերադարձնել քեզ, Քեյփս,
բայց ես չեմ կարող։

221
00:12:49,320 --> 00:12:51,754
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչու: Եկեք այստեղ:

222
00:12:55,000 --> 00:12:58,515
Տեսեք, ես նրանց խոստացել եմ
նրան առաջին հերթին:

223
00:12:58,600 --> 00:13:02,991
Երբ նա իմացավ, որ ես նրանց տվել եմ,
կյանքը դարձավ անտանելի.

224
00:13:03,240 --> 00:13:05,435
Նա պարզապես նստած էր մռայլ:

225
00:13:05,520 --> 00:13:07,192
Երբեք ոչ մի բառ չասացի:

226
00:13:07,280 --> 00:13:09,032
Իմ կյանքը դարձրեց դժոխք:

227
00:13:09,120 --> 00:13:11,031
Նա ինձ վրա գետնանուշ նետեց։

228
00:13:13,120 --> 00:13:15,793
Թույլ մի տվեք, որ նա տեսնի
մենք խոսում ենք նրա մասին:

229
00:13:16,800 --> 00:13:20,236
Ուստի ես դրանք վերադարձրեցի նրան
և նա կերավ վկայականը։

230
00:13:20,320 --> 00:13:22,470
Բոլորը բացառությամբ կնիքի:

231
00:13:22,560 --> 00:13:25,313
Դուք գիտեի՞ք, որ թութակները
չե՞ք սիրում կնքման մոմ:

232
00:13:28,280 --> 00:13:31,875
Սիսի, ինչ է այս պոեզիայի երեկոն
դու մեզ հասցրե՞լ ես:

233
00:13:31,960 --> 00:13:34,349
Հայրիկ, մենք պետք է փորձենք և
պահեք ժամանակի հետ:

234
00:13:34,440 --> 00:13:37,159
Բոլորը բղավում են ունենալ
այսպիսի մարդիկ երեկոյի համար:

235
00:13:37,240 --> 00:13:38,878
Նրանք հավաքածուի զայրույթն են:

236
00:13:38,960 --> 00:13:41,394
Ինչպիսի՞ մարդիկ են նրանք:
Արդյո՞ք նրանք պարկեշտ են:

237
00:13:42,200 --> 00:13:46,079
Հայրիկ, միայն այն պատճառով, որ նրանք մորուք ունեն և չունեն
հագնել գուլպաներ, չի նշանակում, որ նրանք հանցագործ են:

238
00:13:46,160 --> 00:13:49,914
Քանի դեռ նրանք կոշիկներ են հագնում:
Մենք հենց նոր գոբլինեցինք գորգերը:

239
00:13:50,400 --> 00:13:53,437
Ձեզ լավ կպահեն:
Ես հարցրեցի ձեր մորաքույր Մոդին:

240
00:13:53,520 --> 00:13:55,670
Օ, ինչի՞ համար ես դա արել:

241
00:13:55,760 --> 00:13:58,718
Դե, ես նրա սիրելի զարմուհին եմ:
Նա թողնում է ինձ իր ողջ զարդերը:

242
00:13:58,800 --> 00:14:00,438
Օ՜, դարդ.

243
00:14:00,520 --> 00:14:03,398
Սթոքսը դա ընդունել է
ծխախոտի տուփ նա ինձ տվեց:

244
00:14:03,480 --> 00:14:06,790
Պահանջվում է վերանորոգում։
Նա պարտավոր է հարցնել, թե որտեղ է այն:

245
00:14:06,880 --> 00:14:09,155
Ես կբերեմ Սթոքսին, որպեսզի այն հետ բերի:

246
00:14:09,240 --> 00:14:11,993
Հակառակ դեպքում նա կմտածի, որ դուք գրավ եք դրել այն:

247
00:14:18,320 --> 00:14:19,958
Որտե՞ղ եք եղել:

248
00:14:20,080 --> 00:14:22,469
Լեդի Լավն իսկապես բարի է, հայրիկ:

249
00:14:22,560 --> 00:14:25,393
Նա ստիպեց ինձ կեցվածք ընդունել իր համար
մինչ նա իմ գլխի կիսանդրին արեց ցեխի մեջ:

250
00:14:25,480 --> 00:14:27,948
Հետո նա տվեց ինձ: Նայիր.

251
00:14:30,320 --> 00:14:31,958
Դուք ակնոց չեք կրում։

252
00:14:32,040 --> 00:14:34,190
Ես քիթ չեմ կրում, որ դրանք դնեմ:

253
00:14:35,240 --> 00:14:39,518
Հիմա նայիր այստեղ, հայրիկ,
ի՞նչ էր այդ ամենը, երբ ես ամուսնացա Հենրիի հետ:

254
00:14:39,840 --> 00:14:44,630
Այսինքն՝ ինձ շատ է դուր գալիս, բայց
դա ծիծաղելի է: Նա շատ երիտասարդ է:

255
00:14:44,760 --> 00:14:49,231
Ես դա արեցի հենց Լեդի Լավի համար: Ես կարծում էի, որ դա կանեի
խաղալ նրա համակրանքի վրա՝ նրանց բաժնետոմսերը հետ ստանալու համար:

256
00:14:49,560 --> 00:14:52,711
Հետո նա գնում և վերադարձնում է նրանց
նրա թութակին, և նա ուտում է դրանք։

257
00:14:53,360 --> 00:14:55,555
Ես ունեի հարստություն իմ ձեռքերում, Այվի:

258
00:14:56,000 --> 00:14:58,753
- Այդ կնիքը ունե՞ք:
-Այո, նա տվեց ինձ:

259
00:14:59,400 --> 00:15:03,393
Հետաքրքիր է, ես կտրե՞լ եմ թութակը և ստացել եմ այն
կտոր-կտոր, ես կարող էի նորից իրար կպցնել:

260
00:15:03,480 --> 00:15:05,436
Օ, հայրիկ, մի՛ արեք:

261
00:15:05,560 --> 00:15:07,755
Ագահությունից խելագարվում ես։

262
00:15:07,920 --> 00:15:10,150
Պարզապես մտածեք, որ այդ թութակը մարսում է այն։

263
00:15:11,280 --> 00:15:14,113
Ivy, տպագրությունը կարող է անջրանցիկ լինել:

264
00:15:14,200 --> 00:15:16,430
Հայրիկ, հանձնվիր:

265
00:15:16,520 --> 00:15:19,717
Տեսեք, հիմա ձեզ հարկավոր չէ 200 կուդը
տալ Հենրիին։

266
00:15:19,800 --> 00:15:21,950
Ավելի լավ է գնա և ստացիր
Մորաքույր Մոդի տուփը հետ է։

267
00:15:22,080 --> 00:15:24,310
Դրա համար բավական ժամանակ կա, Այվի:

268
00:15:25,720 --> 00:15:28,359
Այվի, ես ուզում եմ անձնական խոսք ասել
պարոն Սթոքսի հետ։

269
00:15:28,440 --> 00:15:30,749
Գնա տես, սուրճը վերջացրե՞լ են
հյուրասենյակում։

270
00:15:30,840 --> 00:15:32,512
Այո, պարոն Տալվետրիս:

271
00:15:37,520 --> 00:15:39,795
Ալֆ Սթոքս, ինչ կա
վերջացրե՞լ ես այդ տուփով:

272
00:15:39,880 --> 00:15:42,314
Կափարիչը կոտրվել էր։ Ես ունեմ
ուղարկել է վերանորոգման։

273
00:15:42,400 --> 00:15:45,836
Ես ինքս մաքրեցի այն հենց այսօր առավոտյան:
Ոչ մի վատ բան չկար։

274
00:15:46,280 --> 00:15:49,477
Դա քո խնդիրն է, Ջեյմս
Տասներկու ծառ, դուք չափազանց ծանրաբեռնված եք:

275
00:15:49,550 --> 00:15:51,410
Դուք պետք է քանդած լինեիք այն
երբ մաքրում էիր այն:

276
00:15:51,480 --> 00:15:55,678
Եթե դու գողացել ես այն, ես քեզ կդատապարտեմ
Լորդ Մելդրում. Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ կլինի ինձ հետ:

277
00:15:55,760 --> 00:15:57,716
Մազերդ պահիր։

278
00:15:57,800 --> 00:15:59,313
Ես գրավադրեցի այն:

279
00:15:59,400 --> 00:16:01,038
Դուք գրավադրե՞լ եք այն:

280
00:16:01,120 --> 00:16:02,872
Դա նույնքան վատ է, որքան այն գողանալը:

281
00:16:03,000 --> 00:16:04,956
Ես ուզում էի մի քանի ֆունտ մեկ կամ երկու շաբաթվա ընթացքում:

282
00:16:05,240 --> 00:16:09,472
Դե, ավելի լավ է հետ վերցնես: Մորաքույր Մոդի
գալով միսս Սիսիի պոեզիայի ընթերցմանը:

283
00:16:09,560 --> 00:16:12,154
Օ՜, դժոխք: Շնորհակալություն ինձ ասելու համար,
Ես կգնամ հիմա վերցնեմ:

284
00:16:12,240 --> 00:16:16,153
- Ի՞նչ է կատարվում ձեր և միսիս Լիպտոնի միջև:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

285
00:16:16,240 --> 00:16:19,118
Ես տեսել եմ փոքրիկ աչքով անելն ու հրմշտոցը:
Ես հիմար չեմ, գիտես:

286
00:16:19,200 --> 00:16:20,553
Դու չէ՞

287
00:16:20,640 --> 00:16:24,553
Ինչ վերաբերում է բոլոր այդ փոքրիկ մասնավորներին
Այվիի հետ խոսակցություններ? Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ։

288
00:16:24,640 --> 00:16:25,709
Ոչինչ։

289
00:16:25,800 --> 00:16:27,552
Դուք բավական մեծ եք նրա հայրը լինելու համար:

290
00:16:27,640 --> 00:16:30,791
Դու սկզբունքներ չունես, Ալֆ.
Եվ դու վերցրեցիր Նրա Տերությունը:

291
00:16:30,880 --> 00:16:33,269
Նրանք պարկեշտ, շիտակ ընտանիք են:

292
00:16:33,360 --> 00:16:37,512
Արժանապատիվ և շիտակ Իր Տերության հետ
շնություն գործել ձախ, աջ և կենտրոնում.

293
00:16:37,600 --> 00:16:42,310
Պարոն Թեդին ծառա աղջիկներին է դնում
ընտանեկան ճանապարհ, նաև ձախ, աջ և կենտրոն:

294
00:16:42,400 --> 00:16:44,994
Միսս Փոփին փորձում է հանե՞լ ձեր տաբատը:

295
00:16:45,080 --> 00:16:48,675
Միսս Սիսսին և նրա ընկերները վեր կացան
բաներ, որոնք նույնիսկ ես չեմ հասկանում:

296
00:16:50,280 --> 00:16:53,636
Դե, նրանք բարձր դասեր են:
Մենք պետք է նպաստներ անենք.

297
00:16:53,720 --> 00:16:57,713
Դուք նպաստներ եք տալիս: Ինչքան ես եմ
մտահոգված են, նրանց նպաստները կտրված են։

298
00:16:59,480 --> 00:17:00,833
Նրանց օրերը հաշվված են։

299
00:17:00,920 --> 00:17:04,674
Ես դրա մեջ եմ այն բանի համար, ինչ կարող եմ ստանալ
և ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս անել նույնը:

300
00:17:08,240 --> 00:17:11,550
Ահա, սիրելիս, ութ շիլլինգ։

301
00:17:12,000 --> 00:17:13,911
Դա լավագույնն է, որ կարող եմ անել:

302
00:17:27,240 --> 00:17:29,708
Բարև, պարոն Սթոքս: Շտապո՞ւմ եք։

303
00:17:29,800 --> 00:17:32,439
Ամեն ինչ անջատված է:
Ես պետք է հետ բերեմ այդ ծխախոտի տուփը:

304
00:17:32,520 --> 00:17:34,238
Ահա ձեր 200 կուդը:

305
00:17:34,320 --> 00:17:36,436
Ախ, իմ, ինչ թթու մեջ ես:

306
00:17:36,520 --> 00:17:38,636
Ամեն ինչ շարունակում է իջնել WC-ում:

307
00:17:38,720 --> 00:17:42,156
Մի ծաղրիր: Ես հին հաճախորդ եմ
և ես մեռած փորձանքի մեջ եմ:

308
00:17:42,240 --> 00:17:44,151
Ամեն ոք, ով գալիս է ինձ մոտ, նեղության մեջ է:

309
00:17:44,280 --> 00:17:46,157
Դա իմ գործն է, փորձանք է:

310
00:17:46,240 --> 00:17:50,756
Այդ երեք փողային գնդակները իմ խանութից դուրս
Սուրբ Ծննդյան զարդեր չեն, պարոն Սթոքս:

311
00:17:51,040 --> 00:17:54,589
Արի, տուր մեզ տուփը։
Ես քեզ թույլ չեմ տա, դու ինձ ճանաչում ես:

312
00:17:54,680 --> 00:17:57,035
Ես դա ճիշտ կդարձնեմ ա
մի քանի շաբաթ, ես խոստանում եմ:

313
00:17:57,120 --> 00:18:00,032
Ես կցանկանայի բոլորի համար շիլլինգ ունենալ
ով գալիս է այստեղ և ասում.

314
00:18:00,120 --> 00:18:01,599
Նրանք ամեն ինչ կխոստանան:

315
00:18:01,680 --> 00:18:05,593
Բայց ես ձեզ սա կասեմ, պարոն Սթոքս,
դուք չեք կարող գրավադրել խոստումները.

316
00:18:06,320 --> 00:18:10,199
Խնդրում եմ, պարոն Ֆիշեր։ ես եմ
հուսահատ, իսկապես հուսահատ:

317
00:18:10,800 --> 00:18:12,199
Խնդրում եմ օգնեք ինձ։

318
00:18:13,000 --> 00:18:16,197
Դե, միգուցե սա ձեր հաջողակ օրն է:

319
00:18:17,320 --> 00:18:20,153
Ես ունեմ մի բան, որը դուք իսկապես շատ եք ուզում

320
00:18:20,240 --> 00:18:23,550
և դու մի դիրքում ես
ինձ փոխարեն ինչ-որ բան անել:

321
00:18:26,280 --> 00:18:27,793
Շարունակի՛ր, ի՞նչ ես ուզում։

322
00:18:27,880 --> 00:18:31,759
Դուք կարող եք ունենալ ծխախոտի տուփը
և պահիր փողը, և մենք կհայտնվենք հրապարակում:

323
00:18:32,640 --> 00:18:34,312
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

324
00:18:34,400 --> 00:18:38,951
Փոխարենը՝ դու ինձ հասանելիություն ես տալիս
լորդ Մելդրումի սեյֆին:

325
00:18:41,080 --> 00:18:45,312
- Ձեր կողոպտիչներից մեկի համար:
- Մի եղեք հնաոճ, միստր Սթոքս:

326
00:18:46,160 --> 00:18:48,754
Ես ձեզ կոնկրետ կասեմ, թե ինչ եք անում:

327
00:18:48,840 --> 00:18:51,638
Դուք քորում եք Նրա Տերության պահարաններից մեկը:

328
00:18:51,720 --> 00:18:54,871
Զղջման պահին դու
առաջարկում են վերականգնել վնասը.

329
00:18:54,960 --> 00:18:58,270
Դուք կանչում եք ֆրանսիացի փայլեցնողին,
ով պատահաբար ես եմ:

330
00:18:59,200 --> 00:19:02,112
Ես հասնում եմ։ Դուք ինձ ուղեկցում եք սենյակ

331
00:19:02,200 --> 00:19:05,670
և մի քանի ժամից,
Կատարել եմ բարձրակարգ վերանորոգման աշխատանք

332
00:19:05,760 --> 00:19:08,718
և վերցրեց մեկ կամ երկու բիթ
Նրա տերության զարդերից:

333
00:19:09,400 --> 00:19:11,311
Անպարկեշտ մի խոսիր.

334
00:19:11,400 --> 00:19:15,109
Եթե այդ պահարանը հրացանով է,
առաջին մարդը, ում կկասկածեն, ես եմ:

335
00:19:15,200 --> 00:19:16,872
Ոչ մի քիչ:

336
00:19:16,960 --> 00:19:19,474
Ձեզ մնում է միայն
ստիպել բռնել պատուհանին.

337
00:19:19,560 --> 00:19:24,475
Հաջորդ առավոտ դուք իջնում ​​եք ներքև և ասում.
«Իմ, իմ, ես հավատում եմ, որ մենք ներխուժողներ ենք ունեցել»:

338
00:19:24,560 --> 00:19:27,518
Հետո եթե նրանք ստուգեն ձեր սենյակը,
դու պարզության մեջ ես:

339
00:19:29,560 --> 00:19:32,916
Ես դա չեմ անում։ Ինձ չի հետաքրքրում
ինչ ես ասում, ես դա չեմ անում:

340
00:19:33,440 --> 00:19:35,112
Խնդրում եմ ինքներդ ձեզ:

341
00:19:35,200 --> 00:19:39,273
Բայց ես վաղը երեկոյան հետ կլինեմ
այս տուփը գրպանումս:

342
00:19:39,920 --> 00:19:44,914
Եթե վերանորոգելու բան չկա, ես կլինեմ
ստիպված եղավ պատմել լորդ Մելդրումին, թե ինչպես ես դա անցա:

343
00:19:55,600 --> 00:19:58,751
Թեյնիկը եռում է, միսիս Լիպտոն։
Թեյը պատրաստե՞մ։

344
00:19:58,840 --> 00:20:01,877
Ոչ, Մեյբել, ես այս տան թեյն եմ պատրաստում:

345
00:20:02,240 --> 00:20:05,198
Արի և նստիր, Այվի,
և մի բաժակ թեյ խմեք:

346
00:20:05,280 --> 00:20:08,238
-Բարի կեսօր բոլորին:
-Բարի կեսօր, ոստիկան:

347
00:20:09,920 --> 00:20:12,559
Կլինի՞ մի բաժակ
Ձեր հիանալի թեյից, տիկին Լիպտոն:

348
00:20:12,640 --> 00:20:15,473
Չէ, գազը կտրեցին։
Նրա տերությունը սնանկացել է:

349
00:20:15,760 --> 00:20:17,273
Լռիր, Հենրի:

350
00:20:19,320 --> 00:20:23,598
Հենց որ ջուրը լցնեմ թեյի վրա
քան դու երևում ես, ոստիկան։

351
00:20:23,680 --> 00:20:25,432
Դուք պետք է ունենաք վեցերորդ զգայարան:

352
00:20:25,520 --> 00:20:26,669
Կամ խոռոչ ոտքեր:

353
00:20:28,360 --> 00:20:31,830
- Ներս արի, Ջեյմս, դու ճիշտ ժամանակին ես:
-Շնորհակալություն, տիկին Լիպտոն։

354
00:20:31,920 --> 00:20:35,037
Միսս Քարթրայթն ասաց, որ իր սպասուհին
կարո՞ղ եք վաղը գալ և օգնել:

355
00:20:35,120 --> 00:20:36,473
Այո, ամեն ինչ շտկված է:

356
00:20:36,560 --> 00:20:38,312
Այվին դեմ չէ, չէ՞, Այվի:

357
00:20:38,400 --> 00:20:41,676
Չէ, խեղճ աղջիկ։ Նա գիտի՞
ինչի համար է նա

358
00:20:41,760 --> 00:20:44,957
Կասկածում եմ։ Չէի կարող ասել
ինչպիսին է պարոն Թեդին միսս Քարթրայթի համար:

359
00:20:45,040 --> 00:20:47,235
Ոչ, ոչ, իհարկե, ոչ:

360
00:20:47,320 --> 00:20:50,312
Նա խենթ է նրա մասին,
չէ՞, խեղճ հոգի։

361
00:20:50,600 --> 00:20:52,830
Ես ինձ ինչ-որ էժան գնորդ էի զգում:

362
00:20:52,920 --> 00:20:54,433
Ի՞նչ է գնորդը:

363
00:20:54,520 --> 00:20:57,034
Չէ՞ որ բեկոն ծխող մարդ է:

364
00:20:59,840 --> 00:21:02,479
Ոստիկանության տեսանկյունից գնորդը.

365
00:21:02,560 --> 00:21:06,348
անձ է, ով ապահովում է ծառայությունները
հակառակ սեռի աղջկա

366
00:21:06,440 --> 00:21:08,431
անբարոյական նպատակներով.

367
00:21:08,520 --> 00:21:10,511
Ինչու՞, բեկոն ծխելը անբարոյական է:

368
00:21:12,960 --> 00:21:17,750
Դե, հուսով եմ, որ այդ աղջիկը այստեղ չի գա
լավ, այն, ինչ հենց նոր ասաց ոստիկանը:

369
00:21:17,840 --> 00:21:19,910
Ինձ համար դա ամենաանճաշակ էր:

370
00:21:20,000 --> 00:21:22,560
Դուք պարզապես հնազանդվում էիք
պատվիրում է, պարոն Տելվետրիս։

371
00:21:22,640 --> 00:21:24,676
Ոչ ոք չի կարող ձեզ մեղադրել դրա համար։

372
00:21:24,760 --> 00:21:28,150
Իսկ ինչ եք պատրաստում
ընթրիքի համար, տիկին Լիպտոն։

373
00:21:28,240 --> 00:21:31,437
Դե, ես ընտանիքին տալիս եմ որսագած սաղմոն:

374
00:21:31,520 --> 00:21:34,478
Բայց մենք մի քիչ հոգնել ենք
սաղմոնի հետ այստեղ

375
00:21:34,560 --> 00:21:37,233
այնպես որ ես պատրաստում եմ մի գեղեցիկ սթեյք և երիկամների կարկանդակ:

376
00:21:37,320 --> 00:21:40,790
-Ոստրեո՞վ:
- Օ, իհարկե, Կոնստեբլ։

377
00:21:41,000 --> 00:21:43,912
Եվ կլինի մի բաժին
իսկապե՞ս մնացել է քոնը:

378
00:21:44,000 --> 00:21:45,513
Այո, իհարկե։

379
00:21:45,600 --> 00:21:50,549
Անկասկած, պարոն Սթոքսը մի շիշ գինի կարտադրի
որ նա սխալմամբ բացվել է Իր Տիրոջ համար:

380
00:21:50,640 --> 00:21:53,393
Լավ չէ լցնել այն
Լվացարանից ներքև, պարոն Տալվետրիս։

381
00:21:53,480 --> 00:21:56,995
Ահա դու, Ալֆ.
Դուք ճիշտ ժամանակն եք մի բաժակ թեյի համար:

382
00:21:57,080 --> 00:22:00,959
Ոչ, շնորհակալություն: Ես պառակտող գլխացավ ունեմ:
Ես պատրաստվում եմ մի քիչ պառկել:

383
00:22:01,040 --> 00:22:04,430
Հուսով եմ, որ դու չես եղել
ծանր արկղեր տանելով, պարոն Սթոքս։

384
00:22:07,800 --> 00:22:12,351
Պարոն Սթոքսը ծանր արկղեր չի վարում,
Ջեյմս. Ի՞նչ նկատի ունես։

385
00:22:12,440 --> 00:22:14,670
Պարզապես մասնավոր կատակ մեր միջև, տիկին Լիպտոն:

386
00:22:14,760 --> 00:22:17,752
Խե՜ղճ պարոն Սթոքս, նա ճիշտ դուրս է երևում:

387
00:22:18,160 --> 00:22:20,594
Այվի, դու բարձրացիր և նրան ասպիրին վերցրու։

388
00:22:20,680 --> 00:22:23,069
Իմ սենյակում մի փոքրիկ շիշ կա
վարտիքի կրծքավանդակի վրա։

389
00:22:23,160 --> 00:22:24,673
Այո, տիկին Լիպտոն։

390
00:22:24,760 --> 00:22:27,115
Պարոն Սթոքսը եղել է
Վերջերս շատ է դուրս եկել, այնպես չէ՞:

391
00:22:27,200 --> 00:22:31,557
Դե, նա շատ բան ունի
իրավական բիզնես խնդիրներ, որոնց պետք է զբաղվել:

392
00:22:31,640 --> 00:22:33,278
Գրազ եմ գալիս, որ դա կնոջ խնդիրն է:

393
00:22:33,360 --> 00:22:36,796
Նա լատինատառ տեսք ունի,
և ննջասենյակի աչքերը:

394
00:22:37,280 --> 00:22:38,952
Բավական է, Մեյբլ։

395
00:22:39,040 --> 00:22:40,951
Ժամանակն է, որ դուք շարունակեք բանջարեղենը:

396
00:22:41,040 --> 00:22:42,553
Այո, տիկին Լիպտոն։

397
00:22:47,920 --> 00:22:49,353
Ներս արի, Այվի:

398
00:22:51,640 --> 00:22:54,438
-Տուփը ստացե՞լ ես:
-Չէ, ինձ չէր տա:

399
00:22:54,520 --> 00:22:58,877
Ես ասացի, որ չպետք է վերցնեիր, հայրիկ։
Սխալ էր։ Գողություն էր։

400
00:22:59,240 --> 00:23:01,674
Այվի, արի այստեղ և նստիր:

401
00:23:07,960 --> 00:23:11,748
Հիմա լսիր, այն ամենը, ինչ ես երբևէ արել եմ
միշտ եղել է քեզ համար:

402
00:23:11,840 --> 00:23:15,116
Եթե սխալ էր,
գոնե իմ սիրտը ճիշտ տեղում էր:

403
00:23:15,680 --> 00:23:17,750
Ես միշտ քեզ եմ տվել
լավ տուն է, չէ՞:

404
00:23:17,840 --> 00:23:21,435
Ոչ, դա սարսափելի էր:
Մինչև 12 տարեկան ես ներքնակ չունեի։

405
00:23:22,160 --> 00:23:23,912
Դե, դու մահճակալ ունեիր:

406
00:23:24,000 --> 00:23:27,356
Երբ դու երիտասարդ ես և ոչ շատ ծանր,
քեզ նման շքեղություն պետք չէ:

407
00:23:28,040 --> 00:23:31,032
Ես միայն շատ ծանր չէի
որովհետև ես չէի բավականացնում ուտելու:

408
00:23:31,120 --> 00:23:33,156
Մենք աղքատ էինք, Այվի:

409
00:23:33,240 --> 00:23:36,073
Բայց ամեն Սուրբ Ծնունդ ես համոզված էի
դու ինչ-որ բան ունեիր քո գուլպաների մեջ:

410
00:23:36,160 --> 00:23:38,196
Դա նույնիսկ իմ գուլպա չէր:

411
00:23:38,280 --> 00:23:40,157
Ես երբեք գուլպա չեմ ունեցել:

412
00:23:40,880 --> 00:23:44,236
Դուք ճիշտ եք, դա իմն էր
Ես ձեզ հատուկ եմ նվիրել այդ առիթի համար:

413
00:23:44,640 --> 00:23:47,438
Իսկ ինչ վերաբերում է այդ Սուրբ Ծննդին, ես արթնացա
և դրա մեջ ոչինչ չկար

414
00:23:47,520 --> 00:23:49,476
իսկ դուք ասացիք, որ մենք գողեր ենք ունեցել:

415
00:23:49,560 --> 00:23:51,630
Դադարեցրեք մազերը ճեղքել, Այվի:

416
00:23:51,720 --> 00:23:54,280
Ես միշտ փորձել եմ քեզ լավ տուն տալ:

417
00:23:54,360 --> 00:23:56,749
Ես մեղավոր չէի, եթե ամեն ինչ սխալ էր:

418
00:23:57,400 --> 00:23:59,960
Գործերը միշտ են
քեզ հետ սխալ է, հայրիկ:

419
00:24:00,640 --> 00:24:02,551
Ես այս անգամ մեռած փորձանքի մեջ եմ, Այվի:

420
00:24:02,640 --> 00:24:07,316
Այդ գրավատուն ասում է, որ եթե ես ուզում եմ այդ տուփը հետ վերադարձնել,
Ես պետք է օգնեմ նրան կողոպտել Նրա Տերության պահարանը:

421
00:24:07,400 --> 00:24:09,436
Հայրիկ, դու չես կարող:

422
00:24:09,520 --> 00:24:12,398
Եթե ես չանեմ, նա կասի Իր Տերությանը
Ես սեղմեցի այն:

423
00:24:12,480 --> 00:24:14,755
Ամեն դեպքում, ես գնում եմ
հայտնվել Դարթմուրում։

424
00:24:16,560 --> 00:24:18,869
Ի՞նչ ես պատրաստվում անել, հայրիկ:

425
00:24:18,960 --> 00:24:22,316
Այվի, ես քեզ մի բան կասեմ
երկարամյա փորձից։

426
00:24:22,480 --> 00:24:25,916
Երբ գնալն իսկապես դժվար է դառնում
և դու հենց հատակին ես,

427
00:24:26,000 --> 00:24:28,878
միայն մեկ բան կա անելու.
-Ի՞նչ է դա:

428
00:24:28,960 --> 00:24:32,191
Ոչինչ։ Պարզապես սպասիր և
հուսով եմ, որ ինչ-որ բան կստացվի:

429
00:24:54,080 --> 00:24:57,390
-Գլխացավն անցել է:
-Այո, բայց դրա պատճառը չի եղել:

430
00:24:57,480 --> 00:25:00,916
Այո, եթե ես քո տեղում լինեի, կհայտնվեի
գլխացավ ունենալ. Որտե՞ղ է այդ տուփը:

431
00:25:01,000 --> 00:25:02,558
Վաղը այստեղ կլինի:

432
00:25:02,640 --> 00:25:05,996
Այո՛։ Դա քո կյանքն է, այնպես չէ՞:
Ամեն ինչ վաղն այստեղ է լինելու:

433
00:25:07,600 --> 00:25:09,158
Ի՞նչ կա դրա հետ:

434
00:25:09,230 --> 00:25:11,090
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ է կատարվում
տեղի կունենա վաղը:

435
00:25:11,160 --> 00:25:15,438
Եթե ​​մինչև երեկո այդ տուփը չվերադառնա,
Ես կպատմեմ լորդ Մելդրումին ամբողջ պատմությունը:

436
00:25:15,520 --> 00:25:17,158
Դուք կգնաք բանտ գնալու ճանապարհին

437
00:25:17,240 --> 00:25:19,993
և ես կզբաղեցնեմ իմ իրավացի պաշտոնը
այս տնային տնտեսությունում որպես սպասավոր:

438
00:25:20,080 --> 00:25:22,275
Ջեյմս, ես չեմ հավատում այն, ինչ լսում եմ:

439
00:25:22,360 --> 00:25:25,397
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել հին ընկերոջ հետ
ով քեզ հետ ծառայում էր խրամատներում,

440
00:25:25,480 --> 00:25:26,993
ով քեզ հետ բախվեց մահվանը,

441
00:25:27,080 --> 00:25:29,275
ով նույնիսկ կիսեց
Bully Beef-ի վերջին տուփը ձեզ հետ?

442
00:25:29,360 --> 00:25:31,555
Դա Bully Beef-ի իմ թիթեղն էր:

443
00:25:44,360 --> 00:25:45,873
Լցրու ինձ խերես, Սթոքս։

444
00:25:45,960 --> 00:25:49,191
-Ամոնտիլյադո՞, թե՞ Տիո Պեպե:
-Ամոնտիլյադո, խնդրում եմ:

445
00:25:51,640 --> 00:25:56,031
Վախենում եմ, որ բավականին դժբախտություն եմ ունեցել
վթար կարմրափայտի սեղանի հետ, պարոն:

446
00:25:56,160 --> 00:25:59,914
-Այս առավոտ բավականին վատ եմ քորել։
-Չեմ նկատել։

447
00:26:00,000 --> 00:26:04,516
Ես ստացել եմ ֆրանսիացու ծառայություններ
փայլեցնող. Նա կարող է դա անել վաղը երեկոյան:

448
00:26:04,600 --> 00:26:06,158
Ես իհարկե կվճարեմ։

449
00:26:07,120 --> 00:26:10,669
Դա այն է, ինչ ինձ դուր է գալիս քո մեջ, Սթոքս:
Դուք ուղիղ չղջիկ եք խաղում:

450
00:26:10,760 --> 00:26:15,151
- Մատլերների մեծամասնությունը ուրիշին կմեղադրի:
- Ես նման բաներից չեմ դիմանում, պարոն:

451
00:26:15,240 --> 00:26:18,312
-Ճշմարտությունն ասա ու սատանային ամաչիր:
-Դու շատ ճիշտ ես:

452
00:26:18,400 --> 00:26:20,516
- Առողջություն:
-Տե՛ր:

453
00:26:22,790 --> 00:26:25,786
- Միսս Քարթրայթի սպասուհին դեռ եկել է, Ջեյմս:
- Նա պետք է ամեն րոպե, սըր:

454
00:26:25,800 --> 00:26:27,916
-Ինչ է նրա անունը:
- Ես հավատում եմ, որ դա Ռոուզն է:

455
00:26:28,000 --> 00:26:30,195
Վարդ. Ինչ գեղեցիկ անուն է:

456
00:26:30,920 --> 00:26:33,559
Տեսեք, երբ նա հասնի այստեղ,
պահել նրան ներքևում:

457
00:26:33,640 --> 00:26:36,712
Տվեք նրան մի փոքր աշխատանք
ինչպես գետնանուշը ռմբակոծել:

458
00:26:37,480 --> 00:26:40,358
Հետո երբ ես ազդանշան տամ,
ուղարկիր նրան ինձ մոտ կոնսերվատորիա:

459
00:26:40,440 --> 00:26:42,715
Շերիի և պիստակի ընկույզով։

460
00:26:43,480 --> 00:26:45,038
Ճիշտ է։

461
00:26:45,120 --> 00:26:47,554
Ես հավատում եմ, որ աղջիկն է
բավականին երիտասարդ և անմեղ:

462
00:26:47,640 --> 00:26:50,200
Դուք շրջահայաց կլինեք
Ձեր վերաբերմունքը նրա նկատմամբ, պարոն:

463
00:26:50,800 --> 00:26:54,315
Շրջապատա՞կ։ Ի՜նչ խայտաբղետ այտ ունես։

464
00:26:54,400 --> 00:26:56,550
Դուք կարծում եք, որ ես ինչ-որ կենդանի՞ եմ:

465
00:26:56,640 --> 00:27:00,633
Կարծում ես աղջկան թաթ կպնե՞մ ու
քաշել նրա հագուստը կոնսերվատորիայում.

466
00:27:00,720 --> 00:27:02,631
Այդ բոլոր պատուհաններով?

467
00:27:04,680 --> 00:27:07,592
- Ներեցեք, պարոն:
- Պետք է մտածեմ, որ դու լավ ես:

468
00:27:07,680 --> 00:27:10,752
Եթե դու չփրկեիր իմ կյանքը,
Ես քեզ կտայի պարկը:

469
00:27:10,840 --> 00:27:13,912
-Խորապես ցավում եմ, պարոն:
-Այո, լավ, այլևս մի ասա այդ մասին:

470
00:27:13,990 --> 00:27:15,626
- Պարզապես ապագայում ավելի զգույշ եղեք:
- Իհարկե, պարոն:

471
00:27:16,800 --> 00:27:18,028
Այո՛։

472
00:27:18,120 --> 00:27:20,680
- Կարո՞ղ ենք ներս մտնել:
-Այո, ես բավականին պարկեշտ եմ:

473
00:27:20,760 --> 00:27:21,988
Քեռի Թեդի.

474
00:27:22,080 --> 00:27:25,356
Հայրիկը պատրաստվում է ողջունել հյուրերին:
Մենք ցանկանում ենք, որ դուք ներկայացնեք Օբրի Ուիլմսլոուին:

475
00:27:25,440 --> 00:27:28,512
Ես նրա մասին ոչինչ չգիտեմ։
Բացառությամբ, որ նա գրում է բացարձակ փիֆլ:

476
00:27:28,600 --> 00:27:30,397
Ահա որոշ մանրամասներ.

477
00:27:32,720 --> 00:27:35,393
«Առաջինը եկավ Օբրի Ուիլմսլոուն
քննադատների ուշադրությանը

478
00:27:35,480 --> 00:27:38,278
«Իր խիստ, ազդեցիկ մերկ բանաստեղծությամբ.

479
00:27:39,360 --> 00:27:41,874
«Այս փայլուն երիտասարդ նորարարը

480
00:27:41,960 --> 00:27:45,919
«Այնուհետև միացրեց պոեզիայի աշխարհը
նրա գլուխը, երբ նա ընդունեց դադաիզմը»:

481
00:27:46,000 --> 00:27:48,150
Դու ինձնից չես սպասում
կարդալ այս դրայվը, չէ՞:

482
00:27:48,240 --> 00:27:52,028
Ես նրա հոր հետ դպրոցում էի։
Մենք նրան անվանում էինք Փոթի Ուիլմսլոու։

483
00:27:52,120 --> 00:27:55,032
Քեռի Թեդի, դու այնքան գեղեցիկ ձայն ունես:

484
00:27:55,120 --> 00:27:58,271
Խնդրում եմ դա արեք: Գիտեմ, որ դու այդպես ես կարծում
ամբողջ աղբը, բայց նա բավականին բռնել է:

485
00:27:58,360 --> 00:28:00,874
Եվ կարող է լինել մի մարդ The Tatler-ից
լուսանկարել.

486
00:28:00,960 --> 00:28:03,918
Չեմ կարծում, որ մենք ունեցել ենք մեր լուսանկարը
«The Tatler»-ում, արդյո՞ք, պարոն:

487
00:28:04,000 --> 00:28:05,672
Jove-ի կողմից, ոչ, մենք չենք ունեցել:

488
00:28:05,760 --> 00:28:07,910
Դա կստիպի Բուդլի տղաներին նստել:

489
00:28:08,000 --> 00:28:09,479
Լավ, ես կանեմ դա:

490
00:28:09,560 --> 00:28:11,471
Իսկ դուք կհայտարարե՞ք
հյուրեր, Ջեյմս.

491
00:28:11,560 --> 00:28:14,074
Կարծում եմ, որ դա մտնում է ներսում
պարոն Սթոքսի նահանգը։

492
00:28:14,160 --> 00:28:17,197
Ի՜նչ ափսոս։ Դուք այնքան գեղեցիկ ձայն ունեք:

493
00:28:30,280 --> 00:28:33,670
Դնե՞մ այս սկուտեղը սենդվիչներով
Ֆուրշետի սեղանի վրա, պարոն Տալվետրի՞ս։

494
00:28:33,750 --> 00:28:35,506
Ոչ, Հենրի: Դու կդնես
դրանք սխալ տեղում են:

495
00:28:35,520 --> 00:28:38,876
Ես սենդվիչներ կդնեմ սեղանին,
դուք շարունակում եք փոշիացնել այս աթոռները:

496
00:28:39,760 --> 00:28:44,151
Ես երբեք չեմ եղել պոեզիայի ընթերցանության:
Ի՞նչ են անում այս բանաստեղծները:

497
00:28:44,920 --> 00:28:46,592
Նրանք պոեզիա են կարդում, Հենրի:

498
00:28:47,800 --> 00:28:49,233
Ինչպիսի՞ պոեզիա:

499
00:28:49,840 --> 00:28:51,592
Դա կոչվում է դադաիզմ:

500
00:28:52,040 --> 00:28:53,473
Ի՞նչ է դա:

501
00:28:54,560 --> 00:28:56,471
Դա քեզ չի վերաբերում, Հենրի։

502
00:28:57,960 --> 00:29:00,076
Կցանկանա՞ն, որ ես անեմ Էսկիմո Նելլին:

503
00:29:01,920 --> 00:29:05,276
Խելքդ հանիր ջրհորից
և շարունակիր քո գործը:

504
00:29:05,360 --> 00:29:07,112
Այո, պարոն Տալվետրիս:

505
00:29:19,720 --> 00:29:23,156
-Ես կգնամ:
- Դու նման բան չես անի, Մեյբլ:

506
00:29:23,240 --> 00:29:25,231
Արդյո՞ք ձեր զգայարանները հեռացել եք:

507
00:29:25,320 --> 00:29:28,835
Եթե պարոն Սթոքսը և պարոն Տելվետրիսը
այստեղ չեն, Այվին պատասխանում է դուռը:

508
00:29:28,920 --> 00:29:31,639
Եթե ​​Այվին այստեղ չէ, Հենրին բացում է դուռը։

509
00:29:31,720 --> 00:29:33,995
- Հեռացիր, Այվի:
-Այո, տիկին Լիպտոն։

510
00:29:35,520 --> 00:29:37,511
Երբևէ չե՞ք բացում դուռը:

511
00:29:38,240 --> 00:29:39,912
Միայն թե տրամադրությունն ինձ տանի։

512
00:29:41,040 --> 00:29:43,076
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ով է պատասխանում արյունոտ դռանը.

513
00:29:44,720 --> 00:29:46,312
Ի՞նչ ասացիր։

514
00:29:46,400 --> 00:29:48,152
Ոչինչ, տիկին Լիպտոն։

515
00:29:49,880 --> 00:29:52,030
-Որտե՞ղ է Այվին:
- Նա բացում է դուռը:

516
00:29:52,120 --> 00:29:53,792
Ո՞վ է, Այվի:

517
00:29:53,880 --> 00:29:56,314
Դա պարոն Ֆիշերն է: Նա ասում է
նա ֆրանսիացի փայլեցնող է:

518
00:29:56,400 --> 00:29:58,960
Ամեն ինչ կարգին է: Ես ուղարկեցի
նրան։ Այսպես, պարոն Ֆիշեր։

519
00:30:01,240 --> 00:30:04,277
-Բարի երեկո:
-Բարի երեկո: Բարի երեկո։

520
00:30:05,240 --> 00:30:08,232
Ի՞նչ է անում այստեղ ֆրանսիացի փայլեցնողը
գիշերվա այս ժամին?

521
00:30:08,320 --> 00:30:11,437
Դե, ես ոչինչ չեմ քերծել
այնպես որ ինձ մի մեղադրեք:

522
00:30:12,160 --> 00:30:15,038
Չեմ կարողանում հիշել
վերջին անգամ ես ինչ-որ բան քորեցի:

523
00:30:15,800 --> 00:30:17,518
Գնամ տեսնեմ ինչ է կատարվում։

524
00:30:23,440 --> 00:30:24,759
Սպասեք այստեղ։

525
00:30:25,880 --> 00:30:27,313
Ներս արի։

526
00:30:29,680 --> 00:30:33,070
- Ֆրանսիացի փայլեցնողը եկել է, պարոն:
- Ճիշտ է: Ուղարկիր նրան ներս:

527
00:30:33,720 --> 00:30:34,994
Այս կերպ.

528
00:30:36,320 --> 00:30:38,834
-Բարի երեկո:
-Բարի երեկո, տեր իմ։

529
00:30:39,480 --> 00:30:41,789
Մի քանի զվարճալի բույրեր պատրաստվու՞մ եք ստեղծել:

530
00:30:43,160 --> 00:30:45,071
Ոչ վիրավորական, ձեր Տեր:

531
00:30:45,560 --> 00:30:49,394
Դե, մենք պոեզիայի խնդիր ունենք
ճաշասենյակ, բայց մենք այստեղ չենք գա:

532
00:30:49,480 --> 00:30:51,516
- Կարո՞ղ է շարունակել, պարոն:
-Այո, իհարկե:

533
00:30:51,600 --> 00:30:53,670
Գնամ տեսնեմ աղջիկները ինչ են անում։

534
00:30:56,720 --> 00:30:59,518
-Որտե՞ղ է ծխախոտի տուփը:
-Ահա դու:

535
00:30:59,800 --> 00:31:01,916
Եվ ահա զմրուխտը և ձեր IOU-ը:

536
00:31:02,000 --> 00:31:05,470
-Հիմա որտե՞ղ է սեյֆը:
- Այնտեղ:

537
00:31:07,440 --> 00:31:09,112
Եվ ահա քերծվածքը.

538
00:31:13,880 --> 00:31:16,155
Դա ինձ մոտ մեկ ժամ պետք է տևի:

539
00:31:18,600 --> 00:31:22,309
Այդ կողպեքը շատ չի անհանգստացնի:
Տասը րոպե պետք է տեսնել, որ գարունը:

540
00:31:22,400 --> 00:31:25,995
-Ինչքան շուտ հեռանաս այստեղից, այնքան լավ:
- Ես պետք է լավ աշխատեմ:

541
00:31:26,080 --> 00:31:28,674
Հակառակ դեպքում նրանք կարող են կասկածել:

542
00:31:29,240 --> 00:31:31,071
Մենք դա չենք ուզում, չէ՞:

543
00:31:31,760 --> 00:31:33,239
Շարունակեք դրան:

544
00:31:42,960 --> 00:31:44,871
Հայրիկ, ո՞վ է այդ ֆրանսիացի փայլեցնողը:

545
00:31:44,960 --> 00:31:48,236
- Ծխախոտի տուփը հետ է բերել:
-Սեյֆը թալանելու՞ է։

546
00:31:48,320 --> 00:31:50,550
-Այո, Այվի:
-Դե ուրեմն կանգնեցրու նրան:

547
00:31:50,640 --> 00:31:52,995
Ինչպե՞ս կարող եմ: Նա բռնել է ինձ:

548
00:31:53,080 --> 00:31:56,038
-Ի՞նչ ես պատրաստվում անել։
- Նա դեռ մեկ ժամ այնտեղ կլինի:

549
00:31:56,120 --> 00:31:57,394
Մի բան կմտածեմ։

550
00:31:58,680 --> 00:32:00,557
Դա կլինի պոեզիայի ժողովուրդը:

551
00:32:00,640 --> 00:32:04,269
- Դուք բացում եք դուռը, պարոն Սթոքս:
- Ոչ, ես դուռը չեմ պատասխանում, Ջեյմս:

552
00:32:04,360 --> 00:32:05,634
Դուք բացում եք դուռը:

553
00:32:05,720 --> 00:32:07,438
Դուք փորձում եք ինձ պատմել իմ աշխատանքը:

554
00:32:09,800 --> 00:32:12,075
Մի՛ սպասիր նրանց, Ջեյմս։

555
00:32:21,320 --> 00:32:24,949
-Ես սարսափելի նյարդայնանում եմ:
- Ինչի՞ համար, հիմար սագ:

556
00:32:27,200 --> 00:32:29,953
- Չե՞ք ծիծաղի, չէ՞, հայրիկ:
-Կաշխատեմ ոչ:

557
00:32:30,640 --> 00:32:33,916
Հենրի, գիտե՞ս միսս Քարթրայթի սպասուհուն
կոչեց Ռոզ?

558
00:32:34,000 --> 00:32:36,514
Միսս Քարթրայթի «Վարդ կոչվող սպասուհին».

559
00:32:36,600 --> 00:32:39,797
Ոչ, կներեք, ես դա չգիտեմ:
Ինչեւէ, նա ինձ չի թողնի բանաստեղծություն անել։

560
00:32:42,480 --> 00:32:44,311
Պարոն Համիշ Քինթայր.

561
00:32:44,400 --> 00:32:46,152
Միսս Լյուսիլ Պենհալիգան.

562
00:32:46,240 --> 00:32:48,629
-Ինչպե՞ս ես։
- Միսս Ֆրանչեսկա Դայք-Հարդի:

563
00:32:48,720 --> 00:32:52,030
-Բարի երեկո:
- Եվ պարոն Օբրի Ուիլմսլոուն:

564
00:32:54,440 --> 00:32:55,919
Բարի երեկո, պարոն Ուիլմսլոու:

565
00:32:56,000 --> 00:32:58,673
Աղջիկներս մտածում են
դու կատվի պիժամա ես:

566
00:32:58,760 --> 00:33:01,672
-Ի՞նչ է դա նշանակում։
- Դե, դա մի տեսակ ժամանակակից ամերիկյան ժարգոն է,

567
00:33:01,760 --> 00:33:04,354
ինչպես «Gee whiz»-ը և «Swell»-ը
և «Ես կասեմ աշխարհին»:

568
00:33:04,440 --> 00:33:05,634
Իսկապես։

569
00:33:09,240 --> 00:33:11,800
- Ի՞նչ է դա:
-Սինգերֆոն է, հայրիկ:

570
00:33:11,880 --> 00:33:15,555
- Օբրին պոեզիա է գրում Singerphone-ի համար:
-Օ՜, տեսնում եմ: Նա փչո՞ւմ է այն:

571
00:33:15,640 --> 00:33:18,757
Ոչ, նա խոսում է դրա մասին:
Բառերը տալիս է կլորություն.

572
00:33:19,160 --> 00:33:23,073
Բացարձակ կատաղած։ Այդ հիմար Ֆրանչեսկան
Դայք-Հարդին ետևում թողեց տրիբունաը:

573
00:33:23,160 --> 00:33:25,993
Դե, ամեն ինչ ճիշտ է:
Տղան կպահի։

574
00:33:27,240 --> 00:33:29,310
Օ, Ջերի սիրելիս, որքան հաճելի է քեզ տեսնել:

575
00:33:29,760 --> 00:33:32,991
- Ես բերել եմ Սիսիի հարազատ Պենելոպային:
-Վայ, դու սիրելի մարդ ես։

576
00:33:33,080 --> 00:33:36,356
-Բարի երեկո:
-Բարի երեկո: Դուք բանաստեղծներից մեկն եք:

577
00:33:36,840 --> 00:33:38,034
Ես Ջերին եմ:

578
00:33:38,120 --> 00:33:40,350
Դու գիտես Ջերի, հայրիկ:
Նա այստեղ է եղել տասնյակ անգամներ:

579
00:33:40,440 --> 00:33:42,590
Օ՜, այո։ Օ՜, այո։ Ձեռք բերեք ձեզ նստարան:

580
00:33:43,400 --> 00:33:45,755
Շատ ուժեղ չունի
անհատականություն, չէ՞:

581
00:33:48,160 --> 00:33:50,628
- Միսս Պենելոպա Բարինգթոն-Բլեյք:
-Բարեւ ձեզ:

582
00:33:50,720 --> 00:33:52,312
Բարև, Պենելոպա:

583
00:33:52,680 --> 00:33:54,750
- Սիսին այնտեղ է:
-Օ, շնորհակալություն:

584
00:33:54,880 --> 00:33:57,599
- Սիսսի, սիրելիս:
-Պենելոպե՜

585
00:33:57,680 --> 00:34:00,114
Օ, դու աստվածային տեսք ունես:

586
00:34:06,880 --> 00:34:09,713
Արդյո՞ք աղջիկները սովորաբար համբուրում են միմյանց
այս օրերին շուրթերի՞ վրա:

587
00:34:09,800 --> 00:34:13,679
-Չգիտեմ: Ես միշտ համբուրում եմ աղջիկների շուրթերը:
-Այո, լավ, բոլորս էլ գիտենք այդ մասին։

588
00:34:15,200 --> 00:34:17,475
Լեդի Մոդ Սեյնսբերի.

589
00:34:17,560 --> 00:34:18,879
Մորաքույր Մոդ.

590
00:34:20,040 --> 00:34:21,234
Ջորջ.

591
00:34:22,160 --> 00:34:26,438
-Որտե՞ղ է իմ ծխախոտի տուփը:
-Պատվավոր վայրում՝ հյուրասենյակում։

592
00:34:31,560 --> 00:34:34,836
Օ, սիրելիս, նրանք բոլորն են
հիմա հասնում է հաստ և արագ:

593
00:34:35,400 --> 00:34:37,470
Նրանց բանաստեղծները զվարճալի տեսք ունեն:

594
00:34:37,560 --> 00:34:40,757
- Արծաթը թաքցրե՞լ ենք։
-Չեմ կարծում, որ գողանային,

595
00:34:40,840 --> 00:34:43,400
թեև Տերը գիտի, թե ուրիշ ինչի են նրանք վերաբերվում:

596
00:34:43,480 --> 00:34:45,755
-Բարի երեկո բոլորին:
-Բարի երեկո, ոստիկան:

597
00:34:46,190 --> 00:34:48,106
Ես կանգնած էի դրսում
վերջին 10 րոպեի ընթացքում:

598
00:34:48,120 --> 00:34:49,519
Դա սովորական մնջախաղ էր։

599
00:34:49,590 --> 00:34:51,586
Մի երիտասարդ կար
մեծ մեծ եղջյուրով

600
00:34:51,600 --> 00:34:53,272
ինչպես թևի տակի կափարիչը։

601
00:34:53,360 --> 00:34:54,873
Գլխի՞ն է կպցնելու։

602
00:34:54,960 --> 00:34:57,838
Օ, լավ, ես սպասում եմ Այվիին
պատմիր մեզ այդ ամենի մասին ավելի ուշ:

603
00:34:57,920 --> 00:34:59,478
Դրսում մի երիտասարդ աղջիկ է սպասում:

604
00:34:59,560 --> 00:35:03,235
Օ,, դա պետք է լինի այդ աղջիկ Ռոուզը
որի մասին Ջեյմսը պատմում էր մեզ։

605
00:35:03,320 --> 00:35:04,878
Ի՞նչ է նա անում այնտեղ:

606
00:35:06,200 --> 00:35:07,679
Ներս արի, սիրելիս:

607
00:35:08,040 --> 00:35:09,632
Դու Ռոուզն ես, այնպես չէ՞:

608
00:35:14,080 --> 00:35:15,354
Ներողություն եմ խնդրում:

609
00:35:18,520 --> 00:35:21,637
Խոսիր, սիրելիս:
Պետք չէ վախենալ ոստիկանությունից.

610
00:35:22,680 --> 00:35:26,673
Ահ. Ռոզը չկարողացավ գալ:
Փոխարենը նա ուղարկեց սա:

611
00:35:28,360 --> 00:35:29,634
Ինչ է քո անունը:

612
00:35:30,360 --> 00:35:32,635
-Օ, սա Էմման է:
-Օ, լավ:

613
00:35:32,760 --> 00:35:35,558
Վերարկուդ կախիր, Էմմա,
և ինքներդ նստեք:

614
00:35:35,640 --> 00:35:38,279
Պարոն Twelvetrees-ը կամենա
ավելի ուշ տվեք ձեր պատվերները:

615
00:35:45,240 --> 00:35:48,596
Իմ ծխախոտի տուփը գրասեղանի վրա է։

616
00:35:48,960 --> 00:35:52,157
Այո, տիկին: Նրա տերությունը
մեծ հպարտություն է զգում դրանով:

617
00:35:52,720 --> 00:35:55,188
Այնտեղ մի տարօրինակ մարդ կա:

618
00:35:56,240 --> 00:35:59,312
Ծնկների վրա աղոթելը
դեպի շատ փոքր շշեր:

619
00:36:00,720 --> 00:36:04,315
-Հա, պոետներից է?
- Ես այդպես եմ ակնկալում, տիկին:

620
00:36:04,560 --> 00:36:07,358
Օ, որքան հուզիչ:

621
00:36:11,680 --> 00:36:13,193
Հայրիկ, դու սարսափելի տեսք ունես:

622
00:36:13,280 --> 00:36:16,829
- Նա մի րոպեից կբացի սեյֆը, Այվի:
-Ի՞նչ ենք անելու:

623
00:36:17,120 --> 00:36:18,758
Գնացեք վերև և հավաքեք ձեր պայուսակը:

624
00:36:18,840 --> 00:36:21,400
Մենք չենք կարող փախչել:
Դա ավելի վատ տեսք կունենա:

625
00:36:21,480 --> 00:36:24,074
-Դու պետք է կանգնեցնես նրան:
-Ինչպե՞ս կարող եմ:

626
00:36:24,150 --> 00:36:27,170
Նրան մնում է միայն երկու բառ ասել
Նրա տերությունը և ես կհայտնվենք աղմուկի մեջ:

627
00:36:27,240 --> 00:36:29,435
-Հայրիկ, մի՛ արա:
- Ներս մտիր ու բնական գործիր:

628
00:36:31,830 --> 00:36:34,131
-Մենք բոլորս այստեղ ենք, հայրիկ: Պետք է սկսե՞նք:
-Լավ:

629
00:36:34,200 --> 00:36:36,555
- Ինչ-որ բան հարվածիր, Ջեյմս, կուզե՞ս:
-Տե՛ր:

630
00:36:44,480 --> 00:36:46,436
Բարի երեկո բոլորին։

631
00:36:46,520 --> 00:36:49,592
Բարի գալուստ այս ասմունքի բանը

632
00:36:49,680 --> 00:36:53,434
Օբրի Ուիլմսլոուի և նրա թատերախմբի կողմից:

633
00:36:56,720 --> 00:36:59,871
Հիմա մի բան բրիտանացի լինելու մասին

634
00:37:00,320 --> 00:37:04,108
այն է, որ այս օրերին,
մենք ցեխի մեջ կպչուն չենք.

635
00:37:04,200 --> 00:37:07,033
Այսպիսով, եթե շուրջը նոր բան կա,

636
00:37:07,120 --> 00:37:10,157
մենք բավականին պատրաստ ենք դա անել,

637
00:37:10,240 --> 00:37:12,151
ուզենք թե չուզենք։

638
00:37:13,440 --> 00:37:15,476
Ինչևէ, ահա իմ եղբայրը՝ Թեդին։

639
00:37:23,040 --> 00:37:26,271
Առաջին անգամ եկավ Օբրի Ուիլմսլոուն
քննադատների ուշադրությանը

640
00:37:26,360 --> 00:37:29,158
երբ նա արտասանեց իր
ազդեցիկ բանաստեղծություն Stark Naked.

641
00:37:29,240 --> 00:37:30,719
Ես չեմ զարմանում.

642
00:37:30,800 --> 00:37:31,949
Շշ՜

643
00:37:32,040 --> 00:37:36,113
Ես նկատի ունեմ նրա խիստ, ազդեցիկ բանաստեղծությունը
վերնագրված Մերկ.

644
00:37:36,640 --> 00:37:37,755
Հըմ...

645
00:37:37,840 --> 00:37:39,478
Օհ, Օբրի Ուիլմսլոու:

646
00:37:44,520 --> 00:37:48,798
Հիմա սա իմ վերջին բանաստեղծությունն է
ձայնի և Singerphone-ի համար։

647
00:37:49,480 --> 00:37:50,913
Եվ դա կոչվում է

648
00:37:51,000 --> 00:37:57,235
Կորած հոգիներ, կորած հոգիներ,
թափառող, թափառող.

649
00:38:04,280 --> 00:38:08,432
Կորած հոգիներ, կորած հոգիներ

650
00:38:10,160 --> 00:38:13,516
Թափառող, թափառող

651
00:38:15,000 --> 00:38:19,869
Կորած հոգիներ, կորած հոգիներ

652
00:38:21,520 --> 00:38:22,919
Խորհելով

653
00:38:23,000 --> 00:38:26,788
Կորած հոգիներ, կորած հոգիներ։

654
00:38:30,120 --> 00:38:33,795
Ուր գնալ. Ուր գնալ.

655
00:38:34,600 --> 00:38:37,797
Թափառող, թափառող

656
00:38:39,000 --> 00:38:41,116
Նրանք տեսնում են ժայռը առջևում

657
00:38:42,120 --> 00:38:43,712
Արդյո՞ք դա պատասխանն է

658
00:38:44,800 --> 00:38:46,233
Թե՞ պարզապես կավիճ:

659
00:38:47,600 --> 00:38:49,079
Արդյո՞ք դա պատասխանն է:

660
00:38:49,160 --> 00:38:51,196
«Այո, այո», նրանք լաց են լինում:

661
00:38:51,280 --> 00:38:52,554
«Այո, այո»:

662
00:38:55,960 --> 00:38:57,518
Թե՞ դա կավիճ է:

663
00:38:57,640 --> 00:38:58,755
Ո՛չ։

664
00:39:04,000 --> 00:39:08,278
Առաջ, ժայռի վրայով
ինչպես դեղին լեմինգները

665
00:39:09,000 --> 00:39:13,152
Մեկ առ մեկ, վերջ, վերջ

666
00:39:14,720 --> 00:39:17,154
Բայց ալիքը դուրս է եկել

667
00:39:21,200 --> 00:39:24,158
- Ավարտե՞լ է:
-Ես այդպես եմ կարծում։

668
00:39:24,480 --> 00:39:25,799
Փայլուն!

669
00:39:31,400 --> 00:39:34,597
Ինչ էր դա դեղին կիտրոնների մասին
անցնելով ժայռի վրայով

670
00:39:34,680 --> 00:39:36,398
Լռիր, Ջերի։

671
00:39:58,440 --> 00:40:01,000
Ես դա չէի խմի, եթե քո տեղը լինեի:

672
00:40:11,920 --> 00:40:15,310
- Ձեր շերին ու պիստակը, պարոն:
- Հիասքանչ լավ շոու:

673
00:40:28,880 --> 00:40:31,917
Դու Ռոուզը չես:
Նա փչացած քիթ չունի:

674
00:40:32,040 --> 00:40:34,508
Դու սխալ բալլի աղջկա ես բերել:

675
00:40:34,600 --> 00:40:38,275
Ռոուզը անտարբեր էր:
Միսս Քարթրայթը մտածեց, որ Էմման կարող է դա անել:

676
00:40:38,880 --> 00:40:40,871
Դու փչացրել ես իմ երեկոն։

677
00:40:40,960 --> 00:40:43,918
Հիմա ես պետք է վերադառնամ
և լսիր այդ հիմար պոեզիան:

678
00:40:44,240 --> 00:40:45,832
Հեռացիր։

679
00:41:07,280 --> 00:41:10,113
Հայրիկ, ես այլևս չեմ կարող դիմանալ դրան:

680
00:41:10,360 --> 00:41:13,670
Եթե դուք չեք պատրաստվում անել
ինչ-որ բան դրա մասին, ես եմ:

681
00:41:43,200 --> 00:41:45,634
Մի անհանգստացիր, Էմմա: Ես կանեմ
տեսեք, որ դուք ստանում եք ձեր գումարը:

682
00:41:52,360 --> 00:41:55,557
Խնդրում եմ, պարոն Twelvetrees,
դու պետք է օգնես ինձ:

683
00:41:55,640 --> 00:41:59,269
Ես գիտեմ, որ դու իրոք սրտով բարի մարդ ես,
չնայած դու դա ծածկում ես:

684
00:42:00,760 --> 00:42:03,513
Պարոն Սթոքսը հոգու խորքում լավ մարդ է:

685
00:42:03,600 --> 00:42:05,636
Այվի, ես նրան ճանաչում եմ երկար տարիներ:

686
00:42:05,720 --> 00:42:08,075
Չեմ պատրաստվում ռիսկի դիմել բանտ
նրա մաշկը փրկելու համար:

687
00:42:08,160 --> 00:42:11,948
Օ՜, խնդրում եմ, մի հուսահատվիր ինձ:
Ես միշտ քեզ եմ նայել:

688
00:42:12,040 --> 00:42:16,158
Ես միշտ զգացել եմ, որ եթե դժվարության մեջ եմ,
դու նա ես, ում ես կարող էի դիմել:

689
00:42:16,240 --> 00:42:20,552
Բայց դու դժվարության մեջ չես, Այվի: Ինչո՞ւ
պետք է անհանգստանա՞ս Ալֆ Սթոքսի համար:

690
00:42:22,000 --> 00:42:23,831
― Որովհետև նա ես եմ հայրիկ։

691
00:42:25,080 --> 00:42:27,548
Օ, Այվի, կներես։

692
00:42:30,840 --> 00:42:35,197
-Օ՜, խնդրում եմ, օգնիր ինձ։
-Հիմա ես պետք է մտածեմ.

693
00:42:35,960 --> 00:42:37,279
Ես կանեմ այն, ինչ կարող եմ:

694
00:42:37,360 --> 00:42:40,432
Եվ, Այվի, դու լավ աղջիկ ես։
Ես դա անում եմ ձեզ համար:

695
00:42:53,040 --> 00:42:55,679
-Ո՞ւր է գնում:
-Ես նրան ամեն ինչ ասել եմ:

696
00:42:55,760 --> 00:42:58,149
-Ի՞նչ ես արել:
- Նա պատրաստվում է օգնել քեզ:

697
00:42:58,240 --> 00:43:03,234
Նա օգնի՞ ինձ: Նա ատում է իմ փորոտիքները:
Դուք իսկապես դա արել եք հիմա, Այվի:

698
00:43:04,160 --> 00:43:05,878
Թշվառ բան.

699
00:43:10,000 --> 00:43:13,595
Ահ, խոհարարն ասում է
հոգ տանել մի բաժակ կակաոյի մասին:

700
00:43:13,680 --> 00:43:16,558
Օ,, դա քո կողմից շատ բարի է,
բայց ոչ, շնորհակալություն:

701
00:43:16,640 --> 00:43:20,553
Ես չպետք է կանգ առնեմ, քանի դեռ դա կպչուն է:
Ես պետք է շարունակեմ հոսքը:

702
00:43:20,680 --> 00:43:22,079
Ինչպես ցանկանում եք։

703
00:43:35,600 --> 00:43:38,239
...կռանալ ծաղկամանի մեջ

704
00:43:40,040 --> 00:43:43,396
Նայելով ներքևի անցքի միջով

705
00:43:43,760 --> 00:43:45,239
Ներքևում!

706
00:43:48,320 --> 00:43:50,914
Ես ապահով եմ իմ ծաղկամանի մեջ

707
00:43:52,520 --> 00:43:55,159
Ես կմնամ նայելու անցքի միջով

708
00:43:55,880 --> 00:43:57,518
Ներքևում

709
00:43:57,640 --> 00:43:59,710
Ներքևում.

710
00:44:06,080 --> 00:44:09,152
Կոնստեբլ Ուիլսոն, ես ուզում եմ, որ դու այդպես վարվես
արի ինձ հետ հյուրասենյակ:

711
00:44:09,240 --> 00:44:11,435
- Ներողություն եմ խնդրում:
-Խնդրում եմ, ոչ մի հարց:

712
00:44:11,520 --> 00:44:13,795
Պարոն Սթոքս, ես ուզում եմ, որ դուք նույնպես գաք:

713
00:44:16,280 --> 00:44:18,589
Ահա դու ես։ Ի՞նչ ասացի քեզ, Այվի:

714
00:44:19,160 --> 00:44:20,798
Դա քո ընկերն է քեզ համար:

715
00:44:25,560 --> 00:44:28,597
Այվի, ի՞նչ է կատարվում:

716
00:44:29,120 --> 00:44:32,396
Կներեք, տիկին Լիպտոն։
Դուք շուտով կիմանաք:

717
00:44:38,360 --> 00:44:41,397
- Ահա նա, սպա:
-Ի՞նչ է կատարվում:

718
00:44:42,320 --> 00:44:45,437
-Դա քո վերարկու՞ն է:
-Այո, իսկ դրա մասին:

719
00:44:45,720 --> 00:44:47,631
Կզգա՞ս գրպանում, սպա:

720
00:44:53,240 --> 00:44:57,074
Ես չեմ վերցրել: Ինչ-որ մեկը
պետք է այնտեղ դրած լինի:

721
00:44:57,160 --> 00:45:00,072
Օ, սիրելիս, սիրելիս,
որտեղ ես նախկինում դա լսել

722
00:45:00,160 --> 00:45:03,391
Հիմա, ես չեմ ուզում աղմուկ.
Նրա տերությունը կողքին է անում:

723
00:45:03,480 --> 00:45:06,233
Եվ ես նրան չեմ խանգարի:
Դու ինձ հետ արի։

724
00:45:06,320 --> 00:45:08,470
Ես քեզ տանում եմ ներքև:

725
00:45:11,360 --> 00:45:12,588
Դե արի։

726
00:45:20,680 --> 00:45:23,990
-Որտե՞ղ եք եղել:
-Մտադիր եղիր քո սեփական գործին:

727
00:45:24,600 --> 00:45:26,272
Դուք բաց եք թողել լավագույնը:

728
00:45:32,880 --> 00:45:35,678
Տիկին Լիպտոն, սա կարող է բավականին տհաճ լինել։

729
00:45:35,760 --> 00:45:38,957
- Տիկնայք դեմ կլինե՞ն հեռանալ մեզանից:
-Օ, այո:

730
00:45:39,440 --> 00:45:40,953
Այո, Կոնստեբլ։

731
00:45:41,040 --> 00:45:43,429
Կարծում եմ, Այվին պետք է մնա: Նա վկա է:

732
00:45:43,520 --> 00:45:45,670
Շատ լավ, դու մնա, Այվի:

733
00:45:49,480 --> 00:45:51,994
Հիմա ի՞նչ ունես ասելու քեզ համար:

734
00:45:52,160 --> 00:45:54,628
Կարծում եմ՝ ավելի լավ է հարցնես
Պարոն Սթոքսը այս ամենի մասին.

735
00:45:56,520 --> 00:45:57,953
Այո, լավ ...

736
00:45:58,720 --> 00:46:01,029
-Այսպես էր...
- Ընդամենը մի պահ, պարոն Սթոքս:

737
00:46:01,120 --> 00:46:02,792
Չե՞ք հիշում այս մարդուն։

738
00:46:02,880 --> 00:46:05,440
Չէ՞ որ նա մեզ հետ էր խրամատներում։

739
00:46:07,160 --> 00:46:09,071
- Նա՞ էր:
-Այո:

740
00:46:09,240 --> 00:46:12,949
Նա փրկեց մեր կյանքը պատերազմում, 1918 թ.

741
00:46:14,320 --> 00:46:16,072
Օ, այո, նա արեց:

742
00:46:16,640 --> 00:46:18,915
Հավանել դա: Նա փրկեց մեր կյանքը:

743
00:46:19,520 --> 00:46:20,999
Սա ճի՞շտ է:

744
00:46:21,840 --> 00:46:23,478
Այո, ես արել եմ:

745
00:46:24,200 --> 00:46:26,270
Ես փրկեցի նրանց կյանքը։

746
00:46:26,390 --> 00:46:28,866
Ցավում եմ, Կոնստեբլ Ուիլսոն։
Ես գիտեմ, որ սա հակասում է կանոնակարգերին

747
00:46:28,880 --> 00:46:33,476
բայց դուք չեք կարող ձերբակալել ծերունուն
մեր ընկերը, ով ընկել է դժվարին ժամանակներում:

748
00:46:33,560 --> 00:46:34,959
Ես դրանում վստահ չեմ։

749
00:46:35,030 --> 00:46:37,746
Ես վստահ եմ, որ պարոն Սթոքսը և ես պատրաստ կլինեինք
առատաձեռն նվիրատվություն կատարել

750
00:46:37,760 --> 00:46:39,352
Ոստիկանության բարեգործական հիմնադրամին։

751
00:46:39,440 --> 00:46:41,749
- Չե՞նք ուզում, պարոն Սթոքս:
-Օ, այո, մենք կանեինք:

752
00:46:41,840 --> 00:46:43,558
Ասենք P5?

753
00:46:44,400 --> 00:46:47,233
Դե, ենթադրում եմ, որ բոլորս՝ հին զինվորները
պետք է միասին մնան:

754
00:46:47,320 --> 00:46:49,595
Դուք ունեք P5, պարոն Սթոքս, այնպես չէ՞:

755
00:46:49,680 --> 00:46:51,557
Օհ, այո, այո, այո:

756
00:46:54,440 --> 00:46:56,635
-Այնտեղ։
-Շատ լավ, շնորհակալություն։

757
00:46:57,240 --> 00:46:59,310
Կարծում եմ՝ ավելի լավ է քեզ սակավ լինես։

758
00:46:59,400 --> 00:47:02,437
-Օ, ես նրան կհանեմ տարածքից:
-Ես էլ այդպես:

759
00:47:09,480 --> 00:47:12,995
Դուք չեք պատրաստվում փախչել սրանից:
Ես նրան տվեցի 200 կուդ այդ տուփի համար:

760
00:47:13,080 --> 00:47:14,638
Դա դա՞ է, Ալֆ:

761
00:47:14,720 --> 00:47:18,633
Հինգից պակաս: -Ահա դու,
և դու քեզ շատ հաջողակ ես համարում:

762
00:47:18,840 --> 00:47:22,071
Ահա, մի րոպե սպասեք:
Նա թալանեց Իր Տերության պահարանը:

763
00:47:22,160 --> 00:47:24,071
Ես չկարողացա բացել բոցավառը:

764
00:47:25,720 --> 00:47:27,915
Դե, լավ, այդ ժամանակ ամեն ինչ կարգավորված է:

765
00:47:28,520 --> 00:47:30,158
Գիտե՞ս, ես հենց նոր էի մտածում, Այվի,

766
00:47:30,240 --> 00:47:33,471
եթե այդ մարդը չփրկեր
Պարոն Սթոքսի և Տալվետրիսի կյանքը,

767
00:47:33,560 --> 00:47:36,518
նրանք ողջ չէին լինի
փրկելու հարգարժան Թեդիի կյանքը:

768
00:47:37,280 --> 00:47:40,113
Նրանք շատ կյանքեր փրկեցին
խրամատներում, չէ՞։

769
00:47:42,320 --> 00:47:44,276
- Գնացե՞լ է:
- Նա գնացել է:

770
00:47:44,640 --> 00:47:47,279
Ես կգնամ և կասեմ միսիս Լիպտոնին
իսկ Մեյբլն ամեն ինչ ավարտված է:

771
00:47:49,120 --> 00:47:50,633
Շնորհակալություն, Ջեյմս:

772
00:47:52,760 --> 00:47:55,194
Պարոն Տալվետրիս, դուք հիանալի էիք:

773
00:47:55,280 --> 00:47:59,398
-Ուղղակի հրաշալի:
-Հիմա մի հուզվիր, Այվի:

774
00:48:00,560 --> 00:48:03,233
Դու ընկեր ես, Ջեյմս: Իսկական ընկեր.

775
00:48:03,560 --> 00:48:07,951
Դուք կեղծ ապացույցներ եք տեղադրել,
դու խաբեցիր և խաբեցիր միայն ինձ համար:

776
00:48:09,840 --> 00:48:12,513
Դժբախտությունը քեզ հետ, Ալֆ Սթոքս,
երբ խոսքը գնում է չարագործ լինելու մասին,

777
00:48:12,600 --> 00:48:15,717
դու հակում ունես,
բայց դու ուղղակի տաղանդ չունես:

778
00:48:19,950 --> 00:48:21,960
ուղղել է 7կոզլովը
 - myfbs.ru -

779
00:49:05,360 --> 00:49:10,514
♪ Մեյֆերից մինչև Պարկ Լեյն
Դուք կլսեք այս նույն կրկներգը

780
00:49:10,600 --> 00:49:13,160
♪ Նորից ամեն տանը, նորից ♪

781
00:49:13,600 --> 00:49:15,431
Զանգեցի՞ր, տեր։

782
00:49:15,520 --> 00:49:20,878
♪ Դուրս գալ քաղաք
Սոցիալական պտույտը պտտվում է

783
00:49:20,960 --> 00:49:23,679
♪ Հարուստները վեր են բարձրացել, աղքատները՝ ցած ♪

784
00:49:24,040 --> 00:49:26,031
Զանգեցի՞ր, տեր։

785
00:49:26,120 --> 00:49:30,671
♪ The Bunny Hug-ը Shim Sham ակումբում
The Charleston-ը The Ritz-ում

786
00:49:31,560 --> 00:49:36,998
♪ Իսկ Troc-ում անում են Turkey Trot-ը
Նրանք մորաքույր Մոդին տալիս են հազարավոր հարվածներ

787
00:49:38,320 --> 00:49:44,236
♪ Խոսող ֆիլմերն այսօր այստեղ են
Իսկ Լինդբերգը` ԱՄՆ-ից

788
00:49:45,160 --> 00:49:51,315
♪ Խեղճ Վալենտինոն մահացավ ♪

789
00:49:53,800 --> 00:49:55,791
Ինչ տխուր է, տեր:


